Novinky · Apple Watch: modely, ceny a co přinese Series 12

Apple Watch Recaps: únik se potvrdil, Siri Recap v EU zatím nebude

Potvrzeno Redakce Vyberomat · Jozef Walterstein Zveřejněno 9. září 2026 v 12:00, aktualizováno 26. září 2026 v 22:23

Ráno 9. září, pár hodin před představením nových hodinek, napsal Mark Gurman z Bloombergu, že Apple Watch dostanou funkci Recaps: hodinky budou přes den poslouchat okolí a nakonec z toho udělají shrnutí včetně rozhovorů. Apple ji večer ukázal pod názvem Siri Recap a jádro úniku sedělo. Pro Česko je ale důležitější jiná věta z tiskové zprávy: v Evropské unii funkce zpočátku nebude.

Co je jisté

Co tvrdil únik. Podle Gurmana, jak ho citoval 9to5Mac, měla funkce průběžně využívat mikrofon, GPS a další senzory a skládat denní shrnutí toho, co jsi dělal, včetně shrnutí rozhovorů. Zvuk se neměl ukládat a přepis rozhovoru sis neměl kde přečíst. Výsledky měly končit v nové appce Siri a funkce měla být dobrovolná, s možností nechat ji běžet celý den nebo jen na určitých místech. Omezená měla být na Series 12 a Ultra 4, protože potřebuje nový čip pro bezpečné zpracování zvuku. AppleInsider zprávu převzal a ve svém hodnocení ji označil jen jako možnou.

Co Apple potvrdil. V tiskové zprávě k Series 12 Apple popisuje Siri Recap jako stručná shrnutí rozhovorů, ke kterým se vrátíš, když si potřebuješ osvěžit paměť. Apple Intelligence k nim v appce Siri doplní název a hlavní body. Apple zdůrazňuje, že nejde o přepis. Surový zvuk zpracovává izolovaná část čipu S11 (Secure Exclave), ke které se podle Applu nedostane systém, aplikace, uživatel ani samotný Apple, a nahrávky nevznikají.

Podrobnosti o soukromí. MacRumors z dokumentu Applu o ochraně soukromí uvádí, že na servery Private Cloud Compute putuje jen šifrovaný text kratší než polovina původního přepisu. Recap neurčuje, kdo co řekl, a vynechává finanční údaje, státní identifikátory nebo přihlašovací údaje. Shrnutí, které si neuložíš, se po sedmi dnech samo smaže. Funkce je vypnutá, dokud ji nezapneš v aplikaci Apple Watch na iPhonu, můžeš si nastavit rozvrh (třeba jen v práci) a v Ovládacím centru je vypínač.

Podmínky. Apple Watch Series 12 nebo Ultra 4, iPhone 16 či novější s Apple Intelligence (iPhone 16e nestačí), jazyk angličtina. Funkce má denní limity používání a přijde jako beta později v roce 2026.

Kde únik neseděl úplně. Název není Recaps, ale Siri Recap. Gurman popisoval shrnutí celého dne s GPS a dalšími senzory, Apple mluví jen o shrnutích rozhovorů a polohu jako vstup nezmiňuje. I omezení „jen na určitých místech“ se v oficiálním popisu změnilo na časový rozvrh.

Stav k 26. září. Hodinky jsou v prodeji od 18. září, Siri Recap v nich zatím nefunguje. Není ani v první betě watchOS 27.2 z 16. září, která je určená jen vývojářům, podrobnosti ve zprávě watchOS 27.2 beta 1: Live Rewind a Siri Recap si v ní ještě nezapneš.

Co to znamená pro tebe

V Česku si Siri Recap zatím nezapneš. Apple výslovně píše, že funkce zpočátku nebude v EU. Stránka Applu o dostupnosti funkcí watchOS uvádí Siri AI, na které Recap stojí, jen pro angličtinu v devíti zemích a regionech (USA, Velká Británie, Irsko, Kanada, Austrálie, Nový Zéland, Indie, Singapur, Jižní Afrika). Čeština ani slovenština mezi dalšími ohlášenými jazyky nejsou a termín pro EU Apple neuvedl.

Nekupuj hodinky kvůli téhle funkci. Series 12 stojí v oficiálním Apple Storu od 10 990 Kč, Ultra 4 od 21 990 Kč. Za ty peníze dostaneš věci, které fungují už dnes, třeba celodenní měření tepu, a Recap ber jako případný bonus někdy v budoucnu. Pokud máš Series 11 nebo Ultra 3, nečekej, že funkci dostaneš aktualizací, Apple ji váže na čip S11.

Mysli na lidi kolem. I když Recap nic nenahrává, zpracovává hlas lidí, kteří o tom nevědí a nic nezapínali. Hlas a obsah rozhovoru jsou podle GDPR osobní údaje, proto je dost možné, že do EU dorazí později nebo v jiné podobě než v USA. Kdybys ji jednou používal, při soukromých nebo pracovních rozhovorech s dalšími lidmi dává smysl ji vypnout.

Celou řadu hodinek, ceny a další novinky sledujeme v hubu Apple Watch, ostatní zprávy najdeš v sekci Novinky.

Jak to vidíme

Gurman trefil podstatu, ale Apple funkci nakonec představil opatrněji: místo deníku celého dne s polohou jen shrnutí rozhovorů, s izolovaným čipem, mazáním po týdnu a bez přiřazování mluvčích. To je rozumný posun oproti AI přívěskům typu Humane AI Pin, které narážely právě na obavy o soukromí. Pro evropského zákazníka je to ale zatím funkce z tiskové zprávy, ne z vlastního zápěstí.

Časté dotazy

Je Recaps totéž co Siri Recap?

Ano. Recaps byl pracovní název z úniku Marka Gurmana, Apple funkci 9. září představil jako Siri Recap. Oficiální verze shrnuje rozhovory, shrnutí celého dne s polohou Apple nezmiňuje.

Kdy bude Siri Recap v Česku?

Termín není známý. Apple funkci spouští jako betu později v roce 2026, nejdřív v angličtině a zpočátku mimo EU.

Ukládají Apple Watch zvuk při Siri Recap?

Podle Applu ne. Zvuk se zpracuje v izolované části čipu a zahodí, ven jde jen zkrácený šifrovaný text a výsledkem je shrnutí, ne přepis ani nahrávka.