Novinky · AirPods: které vybrat, ceny a co Apple chystá

AirPods 5: potlačení hluku má i základ, v Česku od 3 490 Kč

Potvrzeno Redakce Vyberomat · Jozef Walterstein Zveřejněno 10. září 2026 v 12:00, aktualizováno 26. září 2026 v 18:01

Apple 9. září představil AirPods 5 a udělal něco, co u něj moc často nevidíš: lepší funkci zlevnil. Aktivní potlačení hluku (ANC) má teď i základní verze za 3 490 Kč, u AirPods 4 bylo jen v dražší verzi, v USA za 179 dolarů. Dražší AirPods 5 s bezdrátovým pouzdrem stojí 3 990 Kč a obě verze jsou v obchodech od 18. září.

Co je jisté

AirPods 5 se prodávají ve dvou verzích a podle tiskové zprávy v Apple Newsroom mají obě ANC. V USA stojí základní 129 dolarů a verze s bezdrátovým nabíjecím pouzdrem 149 dolarů. MacRumors i 9to5Mac připomínají, že ještě před týdnem stály AirPods 4 bez ANC 129 dolarů a s ANC 179 dolarů. Potlačení hluku tak zlevnilo o 50 dolarů. V Česku jsou ceny přímo na apple.com/cz: 3 490 Kč a 3 990 Kč. AirPods 4 už česká stránka Applu v nabídce neukazuje.

Apple slibuje, že AirPods 5 odstraní až o 50 procent víc hluku než AirPods 4 s ANC, na české stránce je to „až 1,5× účinnější“ potlačení. Jde o vlastní měření Applu z července 2026 s AirPods 5 spárovanými s iPhonem 17, ne o nezávislý test. Za zlepšením má stát nová akustická konstrukce s více otvory a nová generace adaptivního ekvalizéru.

Co se změnilo a co zůstalo, podle technických parametrů na apple.com/cz:

• Čip zůstal H2, stejný jako u AirPods 4.
• Odolnost stoupla z IP54 na IP57, tedy z ochrany proti stříkající vodě na odolnost při krátkém ponoření.
• Výdrž základní verze: 4 hodiny s ANC, 6 hodin bez něj, s pouzdrem celkem 20 hodin s ANC.
• Výdrž verze s bezdrátovým pouzdrem: 5 hodin s ANC, 7 hodin bez něj, s pouzdrem 22 hodin s ANC.
• Hmotnost jednoho sluchátka je 4,3 gramu, připojení přes Bluetooth 5.3.

Dražší verze má kromě bezdrátového nabíjení (nabíječky s certifikací Qi a nabíječka Apple Watch) i silový senzor na nožičce, kterým měníš hlasitost přejetím prstu. Podle Applu je to u sluchátek otevřeného tvaru poprvé. Podle 9to5Mac má její pouzdro navíc reproduktor, který pomáhá při hledání přes aplikaci Najít.

Obě verze umí adaptivní zvuk, který sám míchá potlačení hluku s propustným režimem, a ztišení hudby, když začneš mluvit. Apple láká i na ovládání nové Siri s umělou inteligencí bez rukou a na živý překlad rozhovoru. Háček: nová Siri přichází v iOS 27 jako beta a zpočátku jen v angličtině, živý překlad potřebuje zapnutou Apple Intelligence. V krabici podle Applu nenajdeš USB-C kabel ani adaptér.

Co to znamená pro tebe

Ve verzi za 3 490 Kč dostaneš ANC, ale jinak jde o sluchátka s výdrží 4 hodiny s potlačením hluku, stejně jako u AirPods 4 s ANC. Na dlouhý let bez dobíjení to není. Za 500 Kč navíc máš hodinu výdrže, bezdrátové nabíjení, ovládání hlasitosti na sluchátku a reproduktor v pouzdře, což oceníš, až pouzdro zapadne pod gauč. Právě tahle verze je skutečný nástupce AirPods 4 s ANC, jen levnější.

Základní verze dává smysl, pokud nabíjíš kabelem a hlasitost měníš na telefonu. Pokud máš AirPods 4 bez ANC a vadí ti hluk v tramvaji nebo v open space, přechod smysl má. Pokud máš AirPods 4 s ANC, rozdíl je v silnějším potlačení hluku a vyšší odolnosti, na výměnu je to málo.

Nezapomeň, že jde pořád o otevřený tvar bez silikonových špuntů. Ucho neutěsní, takže hluk nezmizí tak jako u AirPods Pro 3. Kdo chce klid v letadle nebo měření tepu při sportu, pořád skončí u řady Pro.

Při nákupu u Alza.cz nebo jiného českého prodejce se cena může lišit od Applu, takže se vyplatí porovnat. Práva z vadného plnění máš 24 měsíců bez ohledu na to, jestli kupuješ u Applu, nebo jinde v Česku. A pokud doma nemáš USB-C kabel, počítej s ním, podrobnosti ve zprávě AirPods 5 se prodávají bez kabelu i nabíječky. Srovnání všech AirPods s cenami průběžně aktualizujeme v hubu AirPods: které vybrat, ceny a co Apple chystá, další zprávy ze světa Applu najdeš v sekci Novinky.

Jak to vidíme

V roce, kdy kvůli drahým paměťovým čipům zdražuje skoro všechna elektronika, jsou AirPods 5 příjemná výjimka. Čip H2 a základní výdrž se nepohnuly, takže nejde o velký technologický skok, spíš o posun funkcí o patro níž. Pro běžného člověka, který chce sluchátka do tramvaje a na hovory, je to ale přesně ta změna, kterou pocítí.

Časté dotazy

Kolik stojí AirPods 5 v Česku?

Na apple.com/cz stojí základní verze 3 490 Kč a verze s bezdrátovým nabíjecím pouzdrem 3 990 Kč. V USA je to 129 a 149 dolarů.

Jaký je rozdíl mezi AirPods 5 a AirPods 4?

AirPods 5 mají potlačení hluku v obou verzích, podle Applu o 50 procent účinnější, odolnost IP57 místo IP54 a novou akustiku. Čip H2 zůstal stejný. Verze s bezdrátovým pouzdrem vydrží s ANC o hodinu déle než AirPods 4 s ANC.

Mají AirPods 5 v balení nabíječku?

Ne. Podle Applu se obě verze prodávají bez USB-C kabelu i bez napájecího adaptéru, v krabici jsou jen sluchátka s pouzdrem a dokumentace.