Novinky · AirPods: které vybrat, kolik stojí a co Apple chystá

AirPods 5 s Androidem: potlačení hluku ano, aktualizace bez iPhonu ne

Analýza Redakce Vyberomat · Jozef Walterstein Zveřejněno 7. listopadu 2026 v 15:00

Od září mají potlačení hluku i základní AirPods 5, a tak je kupují i lidé, kteří nosí v kapse Samsung, Xiaomi nebo Pixel. S Androidem se sluchátka spárují jako běžná Bluetooth sluchátka, hrají a dá se s nimi telefonovat. Část funkcí ale Apple drží jen pro svá zařízení a jedna z chybějících věcí váží víc, než by se zdálo: aktualizace firmwaru.

Co je jisté

Párování s cizím zařízením Apple v oficiálním návodu popisuje jednoduše. Na Androidu zapneš Bluetooth, otevřeš pouzdro se sluchátky vedle telefonu a dvakrát klepneš na přední stranu pouzdra, dokud kontrolka nezačne blikat bíle. Pak AirPods vybereš v seznamu Bluetooth zařízení. U AirPods 5 (stejně jako u AirPods 4 a Pro 3) už nehledáš tlačítko vzadu na pouzdře, to mají jen starší modely.

Apple k tomu krátce dodává, že Siri nepoužiješ, ale poslouchat a telefonovat můžeš. V technických parametrech AirPods 5 navíc stojí, že se zařízeními jiných značek fungují s omezenými funkcemi a doporučený je nejnovější iOS, iPadOS nebo macOS.

Ovládání je přímo na sluchátkách. Podle Apple jedno stisknutí stopky spustí nebo zastaví hudbu a přijme hovor, dvě stisknutí přeskočí dopředu, tři dozadu a podržení přepíná režimy poslechu (potlačení hluku, propustnost, adaptivní zvuk). Tažením po stopce se mění hlasitost, ale jen u verze s bezdrátovým nabíjecím pouzdrem. Výdrž je až 4 hodiny se zapnutým potlačením hluku a až 6 hodin bez něj, s pouzdrem dohromady až 20 hodin s ANC.

Největší háček je firmware. Podle podpory Apple se aktualizace AirPods instalují samy během nabíjení, jenže jen tehdy, když jsou spárované s iPhonem, iPadem nebo Macem s nejnovějším systémem, se zapnutým Bluetooth a připojením k Wi-Fi. Android Apple vůbec nezmiňuje. Jako jedinou náhradu nabízí návštěvu Apple Store nebo autorizovaného servisu.

Bez zařízení od Apple neuvidíš ani oficiální nastavení sluchátek, tedy přesná procenta baterie obou sluchátek a pouzdra, úpravu gest, automatické pozastavení hudby po vyndání z ucha nebo ekvalizér. Prostorový zvuk a automatické přepínání mezi zařízeními patří jen do ekosystému Apple, upozorňoval na to už starší přehled MacRumors o AirPods na Androidu. Píše v něm také, že kodek AAC, který AirPods používají, nemusí na Androidu hrát tak dobře jako na iPhonu.

Co slibuje aplikace LibrePods

Část chybějících funkcí vrací bezplatná aplikace LibrePods od vývojáře Kavishe Devara, o které psal MacRumors. Aplikace AirPods přesvědčí, že jsou připojené k iPhonu nebo iPadu, a sluchátka pak posílají i data, která jinak sdílí jen se zařízeními Apple. Podle autora umí zapnout detekci vyndání z ucha, přepínání režimů potlačení hluku, přesný stav baterie, rozpoznání konverzace (ztlumení, když začneš mluvit) a přijímání hovorů pohybem hlavy.

Má to dvě velká ale. Na většině telefonů s Androidem aplikace potřebuje root a framework Xposed, což běžný uživatel dělat nebude a může to narušit záruku i bankovní aplikace. Bez rootu běží jen na telefonech OnePlus a Oppo se systémem ColorOS nebo OxygenOS 16, a i tam některé věci, třeba ladění propustnosti, root vyžadují. Druhé ale: článek MacRumors vyšel ještě před uvedením AirPods 5. Uvádí podporu všech modelů, výslovně jmenuje AirPods Pro 2, Pro 3 a Max, ale u starších modelů ne všechny funkce. Jestli LibrePods zvládnou všechny funkce AirPods 5, jsme v dostupných zdrojích nenašli potvrzené. Aktualizace firmwaru neřeší ani tahle aplikace.

Co to znamená pro tebe

Pokud máš Android a doma žádný iPhone ani Mac, AirPods 5 ti budou hrát a telefonovat, jenže platíš i za funkce, které nevyužiješ. Na apple.com/cz stojí od 3 490 Kč, s bezdrátovým pouzdrem 3 990 Kč. Za ty peníze dostaneš sluchátka, která si sám neaktualizuješ, takže opravy chyb nebo vylepšení potlačení hluku se k tobě nedostanou.

Rozumný kompromis je, když máš v rodině aspoň jeden iPad nebo Mac. Jednou za čas na něm AirPods necháš nabíjet v dosahu, firmware se doplní a pak je s Androidem používáš dál. Mezi zařízeními je ale budeš přepínat ručně, automatické přepínání mezi telefonem a tabletem fungovat nebude.

Pokud AirPods kupuješ jen k Androidu, podívej se nejdřív na sluchátka s vlastní aplikací pro Android. Srovnání modelů s potlačením hluku najdeš v žebříčku nejlepší sluchátka s potlačením hluku a širší výběr v přehledu nejlepší bezdrátová sluchátka. Rozdíly mezi verzemi AirPods 5 rozebíráme ve zprávě AirPods 5 s bezdrátovým pouzdrem, nebo bez, celkový přehled řady je v hubu AirPods a další zprávy v sekci Novinky.

Jak to vidíme

AirPods 5 jsou povedená sluchátka, ale s Androidem z nich zbude hlavně zvuk a potlačení hluku. To může stačit, pokud je chceš kvůli tvaru bez silikonových špuntů. Chybějící aktualizace firmwaru bychom ale nepodceňovali: sluchátka za skoro 3 500 Kč by měla dostávat opravy roky, a bez zařízení od Apple je prostě nedostanou.

Časté otázky

Fungují AirPods 5 se Samsungem?

Ano, jako běžná Bluetooth sluchátka. Spáruješ je dvojitým klepnutím na pouzdro a v nastavení Bluetooth. Poslech, hovory a ovládání na stopce fungují, Siri, prostorový zvuk se sledováním hlavy ani aktualizace firmwaru ne.

Dá se na Androidu zapnout potlačení hluku na AirPods 5?

Režimy poslechu se podle Apple přepínají podržením stopky přímo na sluchátku. Android přitom Apple výslovně nezmiňuje. Přepínání z telefonu slibuje aplikace LibrePods, většinou ale jen s rootem.

Jak aktualizovat AirPods bez iPhonu?

Podle Apple potřebuješ iPhone, iPad nebo Mac. Bez nich zbývá jen návštěva Apple Store nebo autorizovaného servisu, Android aktualizaci nainstalovat neumí.