Novinky · iOS 27: novinky, podporované iPhony a kdy vyjde

iOS 27.3 beta dorazí 3. listopadu, Apple Intelligence konečně i v Číně

Potvrzeno Redakce Vyberomat · Jozef Walterstein Zveřejněno 31. října 2026 v 09:00

Apple poprvé sám řekl, kdy přijde iOS 27.3. První beta pro vývojáře má vyjít příští týden, ostrá verze v prosinci. Termín prozradil nezvykle, v tiskové zprávě pro Čínu, kde iOS 27.3 po měsících čekání zapne první funkce Apple Intelligence. Na českém iPhonu se tím nic zásadního nemění, ale datum aktualizace už znáš přímo od Applu.

Co je jisté

Apple zveřejnil 30. října na svém čínském webu Newsroom zprávu, že iOS 27.3 zpřístupní uživatelům v Číně vybrané funkce Apple Intelligence. Ve stejné zprávě uvedl, že betatest začne 4. listopadu a verze pro všechny vyjde v prosinci. Čtvrtek 4. listopadu platí pro čínský čas, MacRumors proto počítá s tím, že v Evropě a USA se beta objeví už v úterý 3. listopadu večer. Přesné prosincové datum Apple neuvedl.

Čína dostane tyto funkce:

• Nástroje pro psaní (přepis, zkrácení, korektura textu) a Genmoji
• Vyčištění ve Fotkách a hledání fotek běžnou řečí
• Souhrny oznámení a prioritní oznámení, rychlé odpovědi
• Vizuální inteligence pro rozbor toho, co zrovna fotíš nebo máš na displeji
• Živý překlad ve Zprávách, FaceTime, při telefonování a se sluchátky AirPods
• psaní Siri přes klávesnici

Podle 9to5Mac i MacRumors chybí to nejdůležitější: Siri AI, novější funkce z WWDC 2026 a Image Playground do Číny zatím nejdou. Tam, kde by jinde pomohla Siri AI, nastupuje model Qwen od Alibaby. Obsluhuje požadavky v Siri, Nástrojích pro psaní i ve Vizuální inteligenci, přihlašuje se k němu přes účet Alibaby nebo Apple ID.

Funkce budou v Číně fungovat jen na iPhonech s podporou Apple Intelligence, tedy od iPhonu 15 Pro výš (řada 16, Air, řada 17 a 18 i iPhone Duo). Jazyk telefonu a Siri musí být angličtina nebo zjednodušená čínština. Mac, iPad a další zařízení v Číně zatím nedostanou nic, Apple čeká na další povolení úřadů.

Co to znamená pro tebe

Nejužitečnější je termín. Jestli chceš betu zkusit, veřejná beta obvykle následuje pár dní až týden po vývojářské a přihlásíš se do ní zdarma v Nastavení, v části Obecné, Aktualizace softwaru, Beta aktualizace. Na hlavní telefon ji nedoporučujeme, první bety bývají nestabilní a umí vysávat baterii. Ostrá verze v prosinci dorazí jako běžná aktualizace.

Funkce z čínského seznamu nejsou v Česku novinkou. Nástroje pro psaní, Genmoji, Vyčištění nebo souhrny oznámení fungují v EU na iPhonech od jara 2025, háček je v jazyce. Apple Intelligence neumí česky ani slovensky, takže je využiješ jen tehdy, když iPhone a Siri přepneš do angličtiny nebo jiného podporovaného jazyka. Vyčištění ve Fotkách funguje i bez textu, proto ho u nás reálně používá nejvíc lidí.

Siri AI v EU na iPhonu kvůli pravidlům zákona o digitálních trzích pořád neběží. Ani iOS 27.3 to podle dostupných zpráv nemění. Jak to s ní je a proč, jsme vysvětlili ve zprávě Siri AI v EU nefunguje. Co přinese 27.3 mimo Čínu (předělaná aplikace Zdraví, další jazyky Siri AI), najdeš v našem odhadu kdy vyjde iOS 27.3. Tam jsme betu tipovali na 2. listopadu, Apple teď mluví o den nebo dva později.

Pokud kupuješ iPhone hlavně kvůli umělé inteligenci, platí to samé co dosud: pod iPhone 15 Pro nechoď, starší modely Apple Intelligence nedostanou v žádné zemi. Všechno o systému na jednom místě máš v hubu iOS 27, další zprávy v sekci Novinky.

Jak to vidíme

Čína ukazuje, jak Apple postupuje tam, kde mu úřady nedovolí nasadit všechno najednou: pustí, co projde, a zbytek nechá na později nebo na místního partnera. Podobně opatrně to zatím vypadá v EU se Siri AI, jen z jiných důvodů. Pro českého uživatele je větší brzda jazyk než regulace, a o češtině ani slovenštině Apple zatím mlčí.

Časté otázky

Kdy vyjde iOS 27.3?

První beta pro vývojáře má přijít 3. nebo 4. listopadu 2026 podle časového pásma, ostrá verze pro všechny v prosinci. Konkrétní den vydání Apple nezveřejnil.

Bude Apple Intelligence česky nebo slovensky?

Zatím ne. Apple češtinu ani slovenštinu nepřidal a v plánech, které zveřejnil, je nemá. Funkce využiješ s iPhonem přepnutým do podporovaného jazyka, třeba angličtiny.

Dostanou iPhony prodávané u nás i model Qwen?

Ne. Qwen od Alibaby je řešení jen pro Čínu, kde Apple potřebuje místního partnera schváleného úřady. Apple ho podle tiskové zprávy nasazuje jen pro čínské uživatele.