Novinky · AirPods: které vybrat, ceny a co Apple chystá

AirPods 5 v krabičce nemají nabíjecí kabel, potvrzuje i Apple

Potvrzeno Redakce Vyberomat Zveřejněno 11. září 2026 v 18:00

Apple u nové generace AirPods 5 pokračuje v praxi, kterou zavedl u AirPods 4: v krabičce nenajdeš USB-C kabel ani nabíječku. Potvrzuje to oficiální popis na Apple.cz i připomínka serveru MacRumors z 11. září.

Co je jisté

Podle oficiálního popisu produktu na Apple.cz se obě verze AirPods 5 prodávají bez USB-C nabíjecího kabelu a bez napájecího adaptéru. Platí to pro levnější verzi s drátovým nabíjením i pro dražší verzi s bezdrátovým nabíjecím pouzdrem.

Levnější verze za 3 490 Kč se nabíjí jen přes USB-C kabel, který si musíš sehnat sám. Dražší verze s bezdrátovým pouzdrem za 3 990 Kč navíc zvládá nabíjení přes nabíjecí podložku Apple Watch, MagSafe nebo běžnou Qi nabíječku, ani u ní ale kabel nebo adaptér v balení nejsou.

MacRumors popisuje krok jako přímé pokračování zavedené praxe z AirPods 4, nejde tedy o novou změnu, jen o připomínku předtím, než si sluchátka koupíš. Oficiální vyjádření, proč Apple kabel do balení nepřidává, firma nezveřejnila, důvod je ale stejný jako u iPhonů od roku 2020, méně odpadu z balení a kratší cesta k vlastnímu už existujícímu kabelu. Stejné pravidlo platí i u iPhonů a iPadů, které Apple prodává bez nabíječky už několik let, jde tedy o zavedený standard napříč celým sortimentem, ne o výjimku jen u sluchátek.

Co to znamená pro tebe

V Česku má Apple vlastní e-shop, oficiální ceny na Apple.cz jsou 3 490 Kč a 3 990 Kč za verzi s bezdrátovým pouzdrem. Na Slovensku Apple vlastní obchod nemá, podle SvetApple.sk vycházejí AirPods 5 od 149 eur, s bezdrátovým pouzdrem od 169 eur. K téhle částce si ověř, jestli doma máš volný USB-C kabel, dnes ho dostaneš skoro ke každému novějšímu telefonu nebo notebooku, takže většina domácností jeden má. Pokud nemáš, počítej s drobným příplatkem za kabel navíc, případně s bezdrátovou nabíječkou u dražší verze s pouzdrem. Pozor i na to, že starší nabíječky s koncovkou USB-A ti bez vhodného kabelu nepomůžou, pouzdro AirPods 5 má konektor USB-C, takže potřebuješ kabel s USB-C aspoň na straně pouzdra. Nemusí přitom jít o originální kabel od Applu, USB-C je otevřený standard, takže poslouží i levnější kabel od jiného výrobce, jen nekupuj vyloženě nejlevnější kus bez certifikace, u nabíjení dražších sluchátek se vyplatí ověřený kabel. Víc o rozdílech mezi řadami AirPods a aktuálních cenách najdeš v hubu AirPods, další novinky sledujeme v sekci Novinky.

Jak to vidíme

Chybějící kabel v balení není důvod AirPods 5 obcházet, jde o věc, kterou vyřešíš za pár desítek korun a většina lidí vhodný kabel doma stejně má. Užitečnější je brát to jako připomínku, že u koupě jakéhokoli nového Apple produktu se dnes musí počítat s tím, že příslušenství už není samozřejmostí. Pokud si kupuješ AirPods 5 jako první bezdrátová sluchátka vůbec a doma nemáš žádný USB-C kabel ani nabíječku, počítej se vstupními náklady o něco vyššími, než ukazuje cenovka. Stejná rada platí i tehdy, pokud AirPods 5 kupuješ jako dárek někomu jinému, obdarovaný je hned po vybalení nenabije, pokud mu k nim nepřibalíš i kabel.

Časté otázky

Dostanu k AirPods 5 nabíjecí kabel?

Ne, Apple ho do balení nepřidává ani u levnější, ani u dražší verze s bezdrátovým pouzdrem. Stejně to platilo i u předchozí generace AirPods 4.

Jak AirPods 5 nabiju, když nemám USB-C kabel?

Stačí běžný USB-C kabel, jaký se dnes dodává k většině telefonů i notebooků. U dražší verze s bezdrátovým pouzdrem navíc poslouží i bezdrátová nabíječka typu Qi, MagSafe nebo nabíjecí podložka Apple Watch.

Mají AirPods 5 v krabičce aspoň nabíječku?

Ne, chybí i napájecí adaptér do zásuvky, stejně jako USB-C kabel. Nabíječku i kabel si musíš dokoupit zvlášť, pokud je ještě doma nemáš.