Novinky · AirPods: které vybrat, ceny a co Apple chystá

AirPods 5 jsou tu: potlačení hluku dostala i základní verze za 129 dolarů

Potvrzeno Redakce Vyberomat Zveřejněno 10. září 2026 v 12:00

Apple na středeční akci oficiálně představil AirPods 5. Největší změna oproti minulé generaci není jen ve zvuku, ale i v ceníku: aktivní potlačení hluku (ANC) dostává teď i základní verze za 129 dolarů, dosud bylo jen u dražšího modelu. Do prodeje jdou 18. září.

Co je jisté

Podle tiskové zprávy přímo z newsroom.apple.com mají AirPods 5 dvě verze, obě s ANC. Základní stojí 129 dolarů, verze s bezdrátovým nabíjecím pouzdrem 149 dolarů. U AirPods 4 přitom ANC platilo jen u dražší, 179dolarové verze, takže Apple teď nejen zlevnil vstup k potlačení hluku, ale udělal ho součástí úplně základní nabídky. Nezávisle totéž potvrzuje i MacRumors ve svém článku o novém ceníku.

Apple tvrdí, že nová generace odstraní až o 50 procent víc hluku než AirPods 4 s ANC, díky přepracované víceportové akustické architektuře a vylepšeným výpočetním algoritmům. K tomu přibylo nové Adaptive EQ, vylepšený režim Transparency pro přirozenější slyšení okolí a zdokonalená odolnost proti prachu, potu a vodě.

Rozdíl mezi oběma verzemi teď není v potlačení hluku, ale v bezdrátovém nabíjení, výdrži a ovládání. Dražší verze s bezdrátovým pouzdrem má navíc tlakový senzor s ovládáním hlasitosti přejetím prstu po násadce, který základní verze nemá, a o hodinu delší výdrž při zapnutém ANC, s pouzdrem dohromady až 22 hodin. Obě verze mají Adaptive Audio, které automaticky mixuje potlačení hluku a režim Transparency, a Conversation Awareness, které samo ztiší hudbu, jakmile uživatel začne mluvit. Novinkou je i hands-free přístup k Siri s umělou inteligencí a funkce Live Translation na živý překlad rozhovoru, obě si ale vyžadují iOS 27.

Předobjednávky běží od dnešního dne, do obchodů AirPods 5 přijdou v pátek 18. září ve víc než 65 zemích a regionech. V Česku jsou ceny na apple.com/cz už oficiální: základní verze 3 490 Kč, s bezdrátovým pouzdrem 3 990 Kč, tedy stejná částka, jakou dosud stály AirPods 4 bez ANC, jen teď navíc s potlačením hluku.

Co je únik nebo spekulace

Přesnou slovenskou cenu přímo od Applu nemáme, protože apple.com/sk vlastní e-shop nemá. Tisková zpráva Applu navíc neuvádí, jaký čip AirPods 5 pohání, ani barevné varianty, tyhle detaily zatím Apple nezveřejnil.

Co to znamená pro tebe

Pokud dnes používáš AirPods 4 bez ANC a chybí ti potlačení hluku, vyplatí se přejít na AirPods 5: za stejnou cenu 3 490 Kč dostaneš navíc i citelně lepší odhlučnění okolí. Pokud už dnes vlastníš dražší verzi AirPods 4 s ANC, velký důvod k výměně to není, hlavní rozdíl je jen o něco lepší potlačení hluku a funkce vázané na iOS 27, které si vyžadují i nový systém v telefonu.

Rozdíl oproti dražším AirPods Pro 3 zůstává stejný jako dosud: Pro řada má silikonové nástavce do ucha, měření srdečního tepu a silnější odhlučnění, AirPods 5 zůstávají u otevřeného tvaru bez nástavců, který některým lidem sedí lépe na delší nošení. Aktuální přehled celé řady včetně cen sledujeme průběžně v hubu AirPods: které vybrat, ceny a co Apple chystá, další zprávy z dnešní akce najdeš v sekci Novinky.

Jak to vidíme

Zajímavé je, že Apple se tentokrát rozhodl nezdražit, ale naopak udělat lepší funkci dostupnější. Přesunutí ANC do základní verze při nezměněné ceně je nezvyklý krok v roce, kdy skoro všechno ostatní v portfoliu Applu naopak zdražovalo kvůli dražším paměťovým čipům. Sluchátka zjevně nejsou součástí téhle vlny zdražování stejně jako telefony.

Časté dotazy

Kdy vyjdou AirPods 5?

Předobjednávky běží od 9. září 2026, do obchodů přijdou v pátek 18. září ve víc než 65 zemích a regionech včetně Česka.

Kolik stojí AirPods 5?

Základní verze stojí 129 dolarů, v Česku 3 490 Kč. Verze s bezdrátovým nabíjecím pouzdrem stojí 149 dolarů, respektive 3 990 Kč.

Mají všechny AirPods 5 potlačení hluku?

Ano, na rozdíl od AirPods 4 má aktivní potlačení hluku (ANC) teď i základní, levnější verze. Rozdíl mezi verzemi je v bezdrátovém nabíjení, delší výdrži a tlakovém senzoru na ovládání hlasitosti.