Novinky · PlayStation dnes: PS5, PS5 Pro, Portal, VR2 a co se ví o PS6

Crimson Desert má na PS5 první DLC: Charting the Unknown za 599 Kč

Potvrzeno Redakce Vyberomat · Jozef Walterstein Zveřejněno 30. října 2026 v 09:00

Crimson Desert od korejského studia Pearl Abyss dostal první placené rozšíření. Charting the Unknown vyšlo ve čtvrtek 29. října večer na PS5, Xboxu i PC a v českém PlayStation Store stojí 599 Kč. Přináší moře, potápění, vlastní loď, bydlení i romance, naplno si ho ale užiješ až po dohrání hlavního příběhu.

Co je jisté

Pearl Abyss rozšíření vydal 29. října ve 22:00 UTC, u nás to bylo ve 23:00. Původně mělo vyjít 15. října, studio ho o dva týdny odložilo. Podle vlastního oznámení potřebovalo čas navíc, aby byl obsah vyladěnější a stabilnější.

Ceny na oficiálních stránkách PlayStation:

Na Steamu stojí DLC 24,99 €. Hrát ho jde jen se základní hrou, která se teď jmenuje Crimson Desert Enhanced. Pokud hru už máš, na Enhanced verzi tě Pearl Abyss povýší zdarma. Enhanced přidává nové cutscény, dabing v němčině, francouzštině, španělštině, brazilské portugalštině a japonštině, arabské titulky a všechny dosavadní bezplatné aktualizace.

Co v rozšíření najdeš podle Pearl Abyss:

• Tři nové příběhové linky pro Kliffa, Oongku a Damiane, spustíš je z deníku po dohrání hlavního příběhu.
• Potápění a podmořský svět s ruinami, truhlami, novými tvory a zvířaty na ježdění.
• Vlastní loď, kterou postavíš přes sérii úkolů nebo koupíš u správce flotily, a plavbu po oceánu k novým ostrovům.
• Vztahy s postavami až po romance a svatbu.
• Předělané bydlení, dům postavíš od základů, a tři hrady, které si můžeš zabrat a zařídit.
• Podnikání, pronájem a správu restaurací, kováren a dalších provozů.
• Garden of Trials, soubojovou výzvu s bossy, které jsi ve hře už porazil.

Na většinu obsahu musíš mít ve hře něco splněno. Mořský obsah se otevře po hlavní dějové části Howling Hill, úkoly se stavbou lodi po založení tábora Greymane Camp a hrady až po dohrání příběhu a frakčních úkolech.

Co to znamená pro tebe

Nejdůležitější praktická věc: hra ani rozšíření nemají češtinu ani slovenštinu. PlayStation Store i Steam mezi jazyky titulků uvádějí třeba polštinu nebo turečtinu, naše jazyky ne. Pokud ti angličtina nevadí, nic se neděje, jinak se s textem i romantickými rozhovory nadřeš.

Za 599 Kč dostaneš podle seznamu obsahu velké rozšíření, ne pár misí navíc. Kdo ještě hlavní příběh nedohrál, dnes z nákupu moc nemá, nové linky se mu neotevřou. Rozumnější je dohrát základ a pak se rozhodnout. Kdo hru vůbec nemá, zaplatí za obojí 2 248 Kč, což je víc než u většiny nových her.

Hru si můžeš před koupí vyzkoušet. Předplatitelé PlayStation Plus Premium mají pětihodinovou zkušební verzi celé hry. Na PS5 Pro je Crimson Desert vylepšený pro výkonnější konzoli. Podle Pearl Abyss nebude rozšíření po kontrole obsahu a věkových hodnocení dostupné v některých zemích, neuvedl však ve kterých. V českém i slovenském obchodě ho ale PlayStation nabízí.

Další novinky ze světa konzole, od cen PS5 po velká vydání, najdeš v přehledu PlayStation, ostatní zprávy v sekci Novinky. Pokud hraješ na PC, minimální nároky jsou podle Steamu procesor Ryzen 5 2600X nebo Core i5-8500 a 16 GB RAM. S výběrem počítače ti pomůže náš přehled PC sestav.

Jak to vidíme

Cena 599 Kč je u takového rozsahu férová, zvlášť když majitelé dostali Enhanced verzi zdarma. Odklad o dva týdny je spíš dobrý signál než varování. Pro české a slovenské hráče je ale chybějící lokalizace stejný háček jako u základní hry a se spoustou textu v nových příbězích a vztazích bude ještě citelnější. Jestli sis kvůli jazyku nekoupil ani základ, rozšíření na tom nic nezmění.

Časté otázky

Kolik stojí Crimson Desert Charting the Unknown?

V českém PlayStation Store 599 Kč, ve slovenském 24,99 €. Na Steamu 24,99 €. Potřebuješ k němu základní hru.

Musím na DLC dohrát hlavní příběh?

Na nové příběhové linky ano. Mořský obsah se otevře po části Howling Hill, hrady po dohrání příběhu a frakčních úkolech.

Má Crimson Desert češtinu nebo slovenštinu?

Ne. Mezi titulky hry ani rozšíření čeština a slovenština nejsou.