Novinky · iOS 27: novinky, podporované iPhony a kdy vyjde

Peněženka v iOS 27 zdigitalizuje věrnostní karty, skener neumí česky

Potvrzeno Redakce Vyberomat · Jozef Walterstein Zveřejněno 25. září 2026 v 19:00, aktualizováno 26. září 2026 v 12:33

Permanentku do fitka, průkazku do knihovny nebo věrnostní kartu obchodu si od iOS 27 uložíš rovnou do Peněženky, i když k ní obchod žádnou digitální verzi nenabízí. Stačí, aby měla čárový nebo QR kód. Pro nás je v tom ale háček: automatické rozpoznání z fotky jede přes Apple Intelligence, která češtinu neumí, takže s iPhonem v češtině zbývá ruční vyplnění.

Co je jisté

Apple funkci představil 9. června na WWDC a v tiskové zprávě ji popsal prostě: karty s čárovým kódem, typicky věrnostní nebo členské, si vytvoříš a uložíš do Peněženky, abys je nemusel hledat po kapsách a taškách. Na podpůrné stránce k iOS 27 teď Apple uvádí dvě cesty.

Z fotky nebo snímku obrazovky. Kartu vyfotíš nebo uděláš screenshot s kódem, ťukneš na přidání do Peněženky (v anglickém rozhraní Add to Wallet) a pokračuješ podle pokynů. Druhá možnost je namířit fotoaparát v režimu Siri přímo na kartu, iPhone sám nabídne její uložení. Podle MacRumors aplikace rozpoznanou kartu rovnou přiřadí k vhodné šabloně a předvyplní pole. Původní fotka zůstane u karty a dá se k ní vrátit. Tahle cesta potřebuje Apple Intelligence, tedy iPhone 15 Pro, 15 Pro Max nebo jakýkoli model řady 16 a novější.

Ručně. V Peněžence ťukneš na plus, zvolíš vytvoření karty (anglicky Create a Pass), pak ruční vytvoření a vybereš šablonu. MacRumors uvádí tři: standardní, členskou a pro akce. Údaje vyplníš sám. U této cesty Apple žádnou podmínku Apple Intelligence neuvádí, takže by měla fungovat na každém iPhonu s iOS 27, tedy od iPhonu 11 a SE 2. generace.

Hotovou kartu jde kdykoli upravit přes tři tečky a úpravu karty. Na výběr je 12 barev pozadí a 7 motivů podle kategorie, třeba divadlo, hudba, sport nebo kino. Pole se dají přidávat a odebírat: název, datum, číslo členství, kontakt, slevový kód, VIN auta nebo číslo pojistky. U pokladny nebo u vstupu ukážeš kód z iPhonu nebo z Apple Watch, na hodinkách si kartu můžeš připnout do Smart Stacku.

Jazyková podmínka je v drobném písmu Applu: Apple Intelligence funguje, jen když máš jazyk zařízení i Siri nastavený na jeden z 16 podporovaných, například angličtinu, němčinu nebo italštinu. Čeština ani slovenština v seznamu nejsou.

Co to znamená pro tebe

iOS 27 vyšel 14. září jako bezplatná aktualizace, nic navíc neplatíš. Pokud máš starší iPhone nebo telefon v češtině, fotoaparát ti kartu sám nerozpozná, ruční vytvoření ale zvládneš. Počítej s tím, že kód z kartičky pak musíš do karty dostat sám. Když jsi ochotný přepnout iPhone do angličtiny, na novějších modelech se zpřístupní i skenování, změna ale platí pro celé rozhraní i Siri.

Tři věci, které si ověř, než kartičku vyhodíš:

• Čip místo kódu. Hodně posiloven a firem pouští přes turniket na čipovou kartu. Vlastní karta v Peněžence nese jen čárový nebo QR kód, čip nenahradí.
• Měnící se kódy. Když ti obchod v aplikaci ukazuje kód, který se každých pár vteřin mění, jeho vyfocená kopie fungovat nebude. Funkce je na statické kódy vytištěné na kartičce.
• Jestli to na místě vezmou. Čtečky u pokladen většinou kód z displeje přečtou bez potíží, některé provozovny ale chtějí fyzickou kartu. U vstupenek na akce rozhoduje pořadatel, Apple platnost karty nijak neověřuje.

Přehled všeho, co iOS 27 přináší, i seznam podporovaných iPhonů najdeš v hubu iOS 27: novinky, podporované iPhony a kdy vyjde. Další zprávy ze světa Applu a techniky jsou v sekci Novinky.

Jak to vidíme

Aplikace na věrnostní karty existují roky, výhoda téhle funkce je v tom, že karta bydlí tam, kde máš i platební kartu, a hodinky ji ukážou bez telefonu. Pro českého uživatele je to ale zatím poloviční novinka: nejpohodlnější část stojí na Apple Intelligence a ta česky nemluví. Ruční cesta stačí na pár kartiček, které ukazuješ každý týden. Na celý šuplík karet bychom počkali, až Apple přidá další jazyky.

Časté dotazy

Jak si v iOS 27 přidám věrnostní kartu do Peněženky?

Otevři Peněženku, ťukni na plus a zvol vytvoření karty. Pokud máš iPhone s Apple Intelligence a podporovaný jazyk, stačí kartu vyfotit. Jinak vyber ruční vytvoření, šablonu a údaje doplň sám.

Funguje skenování karty s iPhonem v češtině?

Ne. Apple Intelligence podle Applu funguje jen s podporovaným jazykem zařízení a Siri, čeština mezi nimi zatím není. Ruční vytvoření karty jazyk neomezuje.

Nahradí karta v Peněžence čipovou kartu do posilovny?

Ne. Vlastní karta v Peněžence obsahuje jen čárový nebo QR kód. Pokud provozovna používá čipové karty na turniket, fyzickou kartu potřebuješ dál.