Novinky · MacBook: který vybrat v roce 2026, ceny a co Apple chystá

macOS 27: nové AI ve Fotkách a Safari jede i v EU, jen ne česky

Potvrzeno Redakce Vyberomat · Jozef Walterstein Zveřejněno 26. září 2026 v 07:00, aktualizováno 26. září 2026 v 11:57

Apple vydal macOS 27 Golden Gate 14. září 2026 a s ním AI v aplikacích, které otevíráš denně: Fotky umí dokreslit okraje snímku, Safari hlídá změny cen na stránkách a Zkratky si necháš sestavit podle popisu v běžné řeči. Apple v podpoře výslovně uvádí, že tyhle funkce jsou dostupné i uživatelům v EU. Zádrhel je jinde: Mac musí mít systém i Siri v podporovaném jazyce a čeština mezi nimi chybí.

Co je jisté

Fotky. Přibyly tři nástroje na úpravu hotových snímků. Spatial Reframing podle MacRumors používá prostorová data, která zachytilo kompatibilní zařízení, a umožní dodatečně změnit zdánlivý úhel pohledu. Tažením po fotce rovnou vidíš, jak se perspektiva mění. Extend roztáhne snímek za původní okraje a chybějící část domaluje generativní AI. Apple ho nabízí pro změnu poměru stran, víc prostoru kolem postavy nebo srovnání křivého horizontu, aniž bys ořízl něco důležitého. Clean Up na mazání rušivých objektů a lidí má podle Apple kvalitnější výplň i ve složitých scénách a podle MacRumors tři režimy: rychlý, vysokou kvalitu a automatický.

Safari. Karty umí samo roztřídit do témat. Podle MacRumors to zapneš v nastavení Safari v části Karty volbou automatického vytváření témat. Funkce Notify Me hlídá konkrétní stránku a ozve se, když se na ní něco změní, třeba když zboží znovu naskladní nebo zlevní. Kontrolu nastavíš denně, týdně nebo měsíčně. Třetí novinka, Describe an Extension, vytvoří rozšíření do Safari podle toho, co mu slovy popíšeš, bez programování.

Zkratky a Finder. Ve Zkratkách popíšeš, co chceš automatizovat, a aplikace sama poskládá potřebné kroky, které pak můžeš vyzkoušet a doladit. Ve Finderu a v TextEditu Apple Intelligence navrhne název souboru nebo složky podle toho, co v nich skutečně je.

Na čem to běží. Podle tiskové zprávy Apple jde o Macy s čipem M1 a novějším a o levný MacBook Neo s čipem A18 Pro. Intel Macy macOS 27 vůbec nenainstalují, systém potřebuje Apple Silicon. Apple Intelligence si na Macu podle oficiální podpory vezme až 8 GB místa, na Macích s M3 a novějším a nejméně 12 GB paměti až 14 GB.

Jazyk a EU. Apple uvádí, že nová generace funkcí, tedy úpravy fotek i chytré prohlížení, je dostupná i uživatelům v EU na podporovaných Macích. Podmínka: jazyk zařízení a jazyk Siri musí být nastavené na stejný podporovaný jazyk. Seznam má 16 položek, například angličtinu, němčinu, francouzštinu nebo švédštinu, čeština ani slovenština v něm nejsou.

Limity. Část funkcí neběží přímo na Macu, ale na serverových modelech Apple (Private Cloud Compute). Pro ně platí denní limity používání, Apple je výslovně zmiňuje u úprav fotek a u modelů ve Zkratkách. Konkrétní číslo nezveřejnil.

Co to znamená pro tebe

Pokud máš Mac s M1 nebo novějším, dostaneš všechno v bezplatné aktualizaci, nic se nedoplácí. Aby se ti nové nástroje ukázaly, musíš v Nastavení systému přepnout jazyk Macu i Siri, nejčastěji na angličtinu. Celé prostředí pak poběží v cizím jazyce, což nesedne každému. Češtinu v dokumentech nebo na webu tím neztratíš, jde o jazyk systému, ne o to, jakým jazykem píšeš.

Nejvíc z toho vytěžíš ve Fotkách. Extend a Clean Up se hodí i tomu, kdo fotky jen občas pročistí před sdílením. Počítej ale s tím, že domalovaná část je výmysl modelu, ne záznam fotoaparátu, takže na fotky, které mají něco dokládat (pojistná událost, reklamace, inzerát na Bazoši), ji radši nepoužívej. Notify Me poslouží při hlídání konkrétní nabídky v e-shopu, srovnávač cen jako Heureka ale nenahradí: sleduje jednu stránku, ne ceny napříč obchody.

Pozor na místo na disku. Oficiálních 8 až 14 GB je horní hranice podle Apple, testy MacRumors ukázaly na některých Macích výrazně víc a funkci po aktualizaci nejde vypnout. Podrobnosti jsou ve zprávě macOS 27 nejde vypnout Apple Intelligence, bere i 30 GB. Pokud Mac teprve vybíráš, základních 256 GB je při těchto nárocích těsných. Aktuální modely, ceny v Kč a to, co Apple chystá, najdeš v přehledu MacBook: který vybrat v roce 2026, další zprávy ze světa Apple a hardwaru v sekci Novinky.

Jak to vidíme

Tyhle menší funkce jsou pro běžného člověka užitečnější než velké demo se Siri: šetří klikání v aplikacích, které stejně používáš. Pro českého uživatele je ale sráží jazyková podmínka. Dokud Apple češtinu nepřidá, zůstávají hlavně pro ty, kdo mají Mac beztak v angličtině. Termín pro češtinu Apple zatím nikde neuvedl.

Časté otázky

Funguje Apple Intelligence v macOS 27 v Česku?

Ano, Apple ji pro uživatele v EU na Macu zpřístupnil. Musíš ale mít jazyk Macu i Siri nastavený na stejný podporovaný jazyk, třeba angličtinu. Se systémem v češtině se nové AI nástroje nezobrazí.

Na kterých Macích nové AI funkce fungují?

Na Macích s čipem M1 a novějším a na MacBooku Neo s čipem A18 Pro. Macy s procesorem Intel macOS 27 vůbec nedostanou.

Stojí používání nových funkcí něco navíc?

Ne, jsou součástí bezplatné aktualizace. Funkce, které běží na serverech Apple, mají ale denní limit používání, jehož výši Apple neuvádí.