Novinky · Apple Watch: modely, ceny a co přinese Series 12

Live Rewind na Apple Watch vždy pípne: potají rozhovor nepřepíšeš

Potvrzeno Redakce Vyberomat · Jozef Walterstein Zveřejněno 11. září 2026 v 12:00, aktualizováno 26. září 2026 v 17:38

Live Rewind, tedy funkce, která na Apple Watch Series 12 a Ultra 4 ukáže posledních 15 sekund rozhovoru jako text, se nedá spustit nenápadně. Apple v dokumentu o ochraně soukromí potvrdil, že hodinky při každém spuštění nahlas pípnou, a to i v tichém režimu nebo s připojenými sluchátky, a přes celý displej naskočí animace s ikonou mikrofonu. V Česku si to zatím nevyzkoušíš: funkce přijde nejdřív v angličtině a zpočátku ne do EU.

Co je jisté

Jak se spouští. Live Rewind si nejdřív musíš sám zapnout, buď při nastavování hodinek, nebo později v aplikaci Watch na iPhonu (Siri, pak Live Rewind a přepínač dvojkliku na Digital Crown). Pak ho spustí jedině dvojité stisknutí Digital Crown, a to při každém použití znovu. Jiné gesto ani hlasový povel Apple neuvádí.

Signál pro okolí. Po dvojkliku přehraje reproduktor hodinek zvuk, který neztlumí tichý režim a nepřesměrují ho ani připojená sluchátka. Současně se přes celý displej ukáže animace a ikona mikrofonu. Apple v dokumentu i na stránce podpory píše, že kombinace zvuku, animace a výrazného gesta má upozornit lidi poblíž, že se funkce právě spustila.

Co se děje se zvukem. Mikrofon průběžně plní vyrovnávací paměť v izolované části čipu S11, které Apple říká Secure Exclave. Starší zvuk se neustále přepisuje novým, takže se nic nehromadí a k surovému zvuku se nedostane systém, aplikace, ty ani Apple. Teprve po dvojkliku odejde posledních 15 sekund šifrovaně do iPhonu, kde se z nich přímo v telefonu rozpozná řeč a zvuk se hned zahodí. Když iPhone není v dosahu, přenos skončí chybou a zvuk se zahodí taky. Bez telefonu poblíž tedy Live Rewind nefunguje.

Jak dlouho text vydrží. Přepis se vrátí na displej hodinek a zmizí 30 sekund poté, co displej ztmavne. Zůstane jen tehdy, když ho uložíš do aplikace Siri nebo se na jeho obsah zeptáš Siri. Ve druhém případě jde na servery Private Cloud Compute jen text, ne zvuk. Uložené přepisy se při zapnutém dvoufázovém ověření a kódu zařízení synchronizují přes iCloud s koncovým šifrováním, a když je smažeš, zmizí ze všech zařízení.

Podmínky. Series 12 nebo Ultra 4, iPhone 16 nebo novější kromě iPhonu 16e, zapnutá Apple Intelligence a Siri AI. Pod 13 let funkce není dostupná vůbec, u dětského účtu do 18 let ji musí povolit rodič. Apple v tiskové zprávě k Ultra 4 uvádí, že Live Rewind a Siri Recap přijdou jako beta později v roce 2026, nejdřív v angličtině a zpočátku ne v EU. Podle MacRumors nejsou v prvních verzích watchOS 27 ani iOS 27.

Proč Siri Recap nepípá. Příbuzná funkce Siri Recap, která během dne shrnuje rozhovory, žádný zvukový signál nemá. Apple to ve stejném dokumentu vysvětluje tím, že Recap nevytváří doslovný přepis, nerozlišuje mluvčí a z výsledku se původní zvuk nedá poskládat. Live Rewind naopak ukáže přesné věty, proto ho hodinky ohlásí nahlas.

Co to znamená pro tebe

Jestli zvažuješ nové hodinky kvůli Live Rewind, zatím to nedělej. V Česku funkce při startu nebude a Apple termín pro EU neřekl. Stojí na Siri AI, která je dnes jen v angličtině a v zemích mimo EU. Kupuješ tedy hardware, který to umí, ale software ho u nás zatím nepustí. Series 12 stojí v českém Apple Store od 10 990 Kč, Ultra 4 od 21 990 Kč. Co nové hodinky reálně umějí už dnes, shrnujeme v hubu Apple Watch: modely, ceny a co přinese Series 12.

Pípnutí a animace ostatní informují, ale souhlas od nich nezískáš. V USA se proto už řeší zákony o nahrávání: 9to5Mac s odkazem na Bloomberg píše, že ve státech, kde musí s nahráváním souhlasit všichni účastníci rozhovoru, není jasné, jestli zpracování zvuku bez uložené nahrávky není odposlech. Případnou odpovědnost by podle článku nesl majitel hodinek, ne Apple. Až funkce dorazí i k nám, platí jednoduchá rada: na poradě, u lékaře nebo při citlivém rozhovoru se nejdřív zeptej.

Jak Apple zpracovává zvuk u Siri Recap, popisuje zpráva Siri Recap na Apple Watch: Apple vysvětlil, co se děje s tvými rozhovory. Další zprávy najdeš v sekci Novinky.

Jak to vidíme

Povinné pípnutí je rozumný kompromis. Funkce, která doslovně ukáže, co někdo řekl, by bez viditelného signálu působila jako odposlech, a Apple to zjevně ví. Slabé místo zůstává: 15 sekund se v hodinkách drží pořád a signál zazní až potom, co už bylo řečeno. Ten, kdo mluvil, se tedy dozví, že si jeho slova přečteš, až když je hotovo. Jestli se na takový přepis bez zvukové stopy vztahuje česká ochrana hlasových projevů, je podle nás otevřená otázka.

Časté dotazy

Dá se pípnutí u Live Rewind vypnout?

Ne. Podle Applu zvuk zazní při každém spuštění, i v tichém režimu a s připojenými sluchátky, a displej zároveň ukáže animaci s ikonou mikrofonu. Jediný způsob, jak signál neslyšet, je Live Rewind vůbec nezapnout.

Nahrávají Apple Watch rozhovory, i když Live Rewind nespustím?

Zvukový soubor nevzniká. Hodinky drží v izolované části čipu průběžně přepisovanou vyrovnávací paměť a k přepisu se pošle jen posledních 15 sekund po dvojkliku. Text zmizí 30 sekund po ztmavnutí displeje, pokud ho neuložíš.

Kdy bude Live Rewind v Česku?

Termín Apple neoznámil. Funkce přijde jako beta později v roce 2026, nejdřív v angličtině a zpočátku ne v EU.