--- canonical: https://vyberomat.cz/novinky/playstation-once-human-isles-of-abyss-zdarma-ps5/ title: "Once Human dostal na PS5 mořské rozšíření Isles of Abyss zdarma" description: "Survival hra Once Human dostala 22. října největší rozšíření Isles of Abyss: pět mořských oblastí, stavbu lodí a potápění. Na PS5 je zdarma, ale bez češtiny." image: https://vyberomat.cz/images/novinky/playstation-once-human-isles-of-abyss-zadarmo-ps5.jpg lang: cs site: Vyberomat type: article published: 2026-10-22 updated: 2026-10-22 author: "Jozef Walterstein" attribution: required schemaVersion: 2 --- # Once Human dostal na PS5 mořské rozšíření Isles of Abyss zdarma Survival hra Once Human dostala ve čtvrtek 22. října 2026 zatím největší rozšíření Isles of Abyss. Děj se stěhuje z pevniny na moře: přibylo pět mořských oblastí, stavba vlastních lodí a potápění do hloubky. Na PS5 je rozšíření stejně jako celá hra zdarma, jen česky si ho nezahraješ. ## Co je jisté Rozšíření představil na PlayStation.Blogu Vincent Tao, hlavní designér hry ze Starry Studio. Vydavatelem je čínský NetEase, podle Inven Global jde o největší aktualizaci od spuštění hry na PC v roce 2024. Na PS5 je Once Human podle PlayStation Store od 25. srpna 2026, konzolisté tak dostávají velký obsah necelé dva měsíce po startu. Co rozšíření přináší: - **pět mořských oblastí**, každá s vlastním prostředím a nástrahami, třeba mlhou, černým přílivem nebo ohnivými bouřemi, - **Sunken Lord**, prastarou bytost z oceánu, která hráče aktivně loví, - **stavbu lodí** od malých člunů po obří plovoucí pevnosti, které si upravíš podle sebe, a plavbu ve flotile s dalšími hráči, - **potápění** k potopeným ruinám a vzácným surovinám, - **propojený postup**: suroviny z ostrovů jdou na vylepšení lodí a materiál z moře zlepší vybavení na souši, - bossy ve velkých věžích a úvodní ostrov, ze kterého se dá vyrazit několika směry. Na PS5 Starry Studio slibuje využití ovladače DualSense: haptika má napodobit nárazy vln i tlukot srdce Sunken Lorda a adaptivní spouště kladou odpor při střelbě z lodních děl a u háků. Rychlé SSD konzole má zajistit plynulé přechody mezi souší, mořem a podmořským světem bez načítání. Podle Inven Global je rozšíření zdarma na všech platformách, tedy na PC, PS5, Xbox Series X|S i mobilech, a podporuje hraní napříč platformami i společný postup. PlayStation.Blog uvádí datum vydání 22. října, v některých částech světa kvůli časovému posunu už 21. října. ## Co to znamená pro tebe Once Human si na PS5 stáhneš z PlayStation Store zdarma a rozšíření dostaneš automaticky s aktualizací. Hra ale vyžaduje trvalé připojení k internetu. Sony na svém webu uvádí, že většina her zdarma na hraní online předplatné PlayStation Plus nepotřebuje, jistotu ti dá údaj přímo u hry v PlayStation Store. PS Plus Premium budeš potřebovat jen na streamování hry z cloudu, třeba na PlayStation Portal. Na české stránce PlayStation Store najdeš u hry titulky v angličtině, francouzštině, němčině, japonštině, korejštině, portugalštině, ruštině a španělštině, dabing jen v angličtině a čínštině. Čeština ani slovenština mezi nimi nejsou, takže bez angličtiny se v úkolech a výrobě budeš ztrácet. Pozor i na hodnocení: PEGI 18 za extrémní násilí a nákupy ve hře včetně náhodných předmětů. To je běžný model her zdarma, kde se platí za kosmetiku a balíčky s náhodným obsahem. Pokud hraje dítě, vyplatí se zapnout rodičovskou kontrolu a limit útraty v nastavení PS5 nebo v aplikaci PlayStation. Pokud hledáš další bezplatnou aktualizaci na PS5, minulý týden vyšel [Saros s updatem Zenith zdarma](/novinky/playstation-saros-zenith-aktualizace-zdarma-new-game-plus/). Vše o konzoli, předplatném a cenách PS5 u nás sledujeme v hubu [PlayStation: vše, co víme](/novinky/playstation/) a další zprávy najdeš v sekci [Novinky](/novinky/). ## Jak to vidíme Isles of Abyss je přesně ten druh aktualizace, který hru zdarma drží při životě: nový prostor, nový cíl a důvod vrátit se i pro ty, kdo už pevninu prošli. Pro českého hráče jsou dvě brzdy, chybějící čeština a obchod s náhodnými předměty. Pokud ti angličtina nevadí a survival hry tě baví, vyzkoušet to nestojí nic kromě místa na disku. ## Časté otázky ### Je Once Human na PS5 zdarma? Ano. Základní hra i rozšíření Isles of Abyss jsou zdarma, platí se jen za volitelné nákupy ve hře. ### Potřebuju na Once Human PlayStation Plus? Hra vyžaduje připojení k internetu. Většina her zdarma podle Sony PS Plus na hraní online nepotřebuje, přesný údaj najdeš u hry v PlayStation Store. PS Plus Premium je potřeba jen na streamování z cloudu. ### Je Once Human v češtině? Ne. Titulky jsou v osmi jazycích včetně angličtiny a němčiny, čeština ani slovenština mezi nimi nejsou. ## Zdroje - [PlayStation.Blog: Once Human's Isles of Abyss expansion launches on PS5 tomorrow](https://blog.playstation.com/2026/10/21/once-humans-isles-of-abyss-expansion-launches-on-ps5-tomorrow/) - [Inven Global: Once Human officially launches ocean expansion Isles of Abyss](https://www.invenglobal.com/articles/26342/once-human-officially-launches-ocean-expansion-isles-of-abyss-on-october-22) - [PlayStation.com: Once Human (Česko)](https://www.playstation.com/cs-cz/games/once-human/) > Zdroj: Vyberomat, při citování prosím odkazuj na https://vyberomat.cz/novinky/playstation-once-human-isles-of-abyss-zdarma-ps5/