--- canonical: https://vyberomat.cz/novinky/macos-27-rosetta-odstranena-intel-aplikace-macos-28/ title: "macOS 27 maže Rosettu: staré Intel aplikace v macOS 28 nepůjdou" description: "Upgrade na macOS 27 Golden Gate odstraní Rosettu 2, Intel aplikace si o ni řeknou znovu. V macOS 28 už nepoběží. Jak zjistit, kterých appek se to týká." image: https://vyberomat.cz/images/novinky/macos-27-rosetta-odstranena-intel-aplikacie-macos-28.jpg lang: cs site: Vyberomat type: article published: 2026-10-17 updated: 2026-10-17 author: "Jozef Walterstein" attribution: required schemaVersion: 2 --- # macOS 27 maže Rosettu: staré Intel aplikace v macOS 28 nepůjdou Kdo na Macu s čipem Apple přejde na macOS 27 Golden Gate, přijde o Rosettu 2, překladač, díky kterému běží staré programy psané pro Intel. Vrátit se dá jedním kliknutím, jenže Apple potvrdil, že macOS 27 je poslední systém, kde to ještě jde. Od macOS 28 na podzim 2027 se většina takových aplikací prostě nespustí. ## Co je jisté Rosetta 2 je vrstva, kterou Apple přidal v roce 2020 s prvními Macy na vlastních čipech. Programy zkompilované pro procesory Intel za běhu překládá tak, aby fungovaly i na čipech M1 až M6. Většina běžných aplikací mezitím dostala nativní verzi pro Apple silicon, pořád ale existují programy, které ji nikdy nedostaly. Apple na stránce pro vývojáře popsal harmonogram ve třech krocích. Od macOS 26.4 systém při spuštění aplikace jen pro Intel zobrazí upozornění, že je potřeba ji aktualizovat. macOS 27, který vyšel v září 2026, je podle Applu poslední vydání s podporou Rosetty. Potom aplikace jen pro Intel na Macích s čipem Apple přestanou fungovat. Výjimku Apple slibuje pro starší hry, které už nikdo neudržuje a stojí na frameworcích pro Intel: pro ně zůstane zachovaná omezená část Rosetty. Podle MacRumors upgrade na macOS 27 Rosettu ze systému automaticky odstraní. Když pak spustíš aplikaci, která ji potřebuje, systém nabídne Rosettu znovu nainstalovat a zároveň tě varuje, že v další verzi macOS už taková aplikace bez aktualizace od vývojáře nepoběží. Seznam dotčených programů najdeš v Nastavení systému, v části Obecné, Informace, položka aplikace pro Intel, kde tlačítko Podrobnosti ukáže, které konkrétní appky Rosettu používají. Intel Macy macOS 27 vůbec nedostaly, končí na macOS 26 Tahoe. Golden Gate je první systém jen pro Macy s čipem Apple a spolu s ním zmizel i Boot Camp asistent, klient protokolu AFP a s ním zálohování na staré Time Capsule. ## Co je únik nebo spekulace O únik nejde, harmonogram je oficiální. Nejistota je v detailech. Správce firemních Maců, který pro 9to5Mac popsal svoje testy, upozorňuje, že běžné aplikace ukážou jasnou výzvu k instalaci Rosetty, ale některé drobné nástroje, třeba utility v horní liště, bez Rosetty selžou potichu, bez jakékoli hlášky. Jde o zkušenost jednoho administrátora, ne o oficiální popis od Applu, pro běžného uživatele je to ale užitečné varování. Otevřené zůstává, které hry přesně do výjimky pro macOS 28 spadnou. Apple seznam ani kritéria nezveřejnil, mluví jen o starších neudržovaných titulech. ## Co to znamená pro tebe Jestli máš Mac s čipem M1 nebo novějším a po upgradu na macOS 27 po tobě některý program chce instalaci Rosetty, potvrď ji a program poběží dál. Ber to ale jako signál, že máš zhruba rok na řešení. Projdi seznam aplikací pro Intel v Nastavení a u každé si ověř, jestli výrobce nenabízí novou verzi. Často stačí stáhnout aktuální verzi z webu výrobce, starší instalace se samy na nativní verzi nepřepnou. Nejvíc to hrozí u starších licencí, které nejde aktualizovat bez nového nákupu, u specializovaného softwaru, ovladačů tiskáren a skenerů, méně známých utilit a starších her. Pokud program potřebuješ k práci a nativní verzi nemá, můžeš do macOS 28 zůstat na Golden Gate, případně hledat náhradu. Zůstávat na starém systému dlouhodobě se ale nevyplatí kvůli bezpečnostním opravám. Při koupi Macu teď platí jednoduché pravidlo: Intel Mac, i když je levný z bazaru, už nedoporučujeme. Nové systémy nedostane a jeho jedinou výhodou bylo, že staré programy spouštěl nativně. Nový Mac s čipem Apple si zase nekupuj s tím, že na něm budeš roky provozovat staré Intel aplikace, od podzimu 2027 to nepůjde. V Česku ho koupíš přímo na apple.com/cz. Přehled o tom, který MacBook teď dává smysl a co Apple chystá, najdeš v našem [hubu o MacBoocích](/novinky/macbook/). Na to, že macOS 27 si vezme i desítky gigabajtů pro Apple Intelligence, jsme upozorňovali ve zprávě [macOS 27 nejde vypnout Apple Intelligence, bere i 30 GB](/novinky/macos-27-apple-intelligence-30-gb-uloziste/). Další zprávy sledujeme v [sekci Novinky](/novinky/). ## Jak to vidíme Apple dal vývojářům na přechod šest let a konec Rosetty ohlásil víc než rok dopředu, takže překvapení by to být nemělo. Potíž je spíš v tom, že běžný uživatel většinou neví, které jeho programy jsou pro Intel. Výzva po upgradu na macOS 27 je proto dobrá chvíle na úklid: co nemá nativní verzi dnes, tu už s velkou pravděpodobností nedostane. ## Časté otázky ### Přestanou mi po upgradu na macOS 27 fungovat staré aplikace? Ne natrvalo. Upgrade Rosettu odstraní, ale při prvním spuštění Intel aplikace ti systém nabídne její opětovnou instalaci. V macOS 27 pak aplikace poběží jako dosud. ### Kdy přestanou Intel aplikace fungovat úplně? S macOS 28, který Apple podle zvyku vydá na podzim 2027. Většina aplikací jen pro Intel se v něm nespustí, výjimku mají dostat jen některé starší neudržované hry. ### Jak zjistím, které moje aplikace potřebují Rosettu? V Nastavení systému otevři Obecné a Informace, kde je položka aplikací pro Intel. Po kliknutí na Podrobnosti uvidíš seznam programů, které bez Rosetty nepoběží. ## Zdroje - [Apple Developer: změny v podpoře Rosetty](https://developer.apple.com/news/?id=w5ngl9k2) - [9to5Mac](https://9to5mac.com/2026/10/17/how-im-preparing-my-fleet-for-rosettas-removal-in-macos-27/) - [MacRumors](https://www.macrumors.com/2026/09/24/macos-golden-gate-features-removed/) > Zdroj: Vyberomat, při citování prosím odkazuj na https://vyberomat.cz/novinky/macos-27-rosetta-odstranena-intel-aplikace-macos-28/