--- canonical: https://vyberomat.cz/novinky/ios-27-zamknuta-obrazovka-hodiny-tapety-ai/ title: "iOS 27: čtyři nové úpravy zamykací obrazovky, dvě chtějí angličtinu" lang: cs site: Vyberomat type: article updated: 2026-10-03 attribution: required schemaVersion: 1 --- # iOS 27: čtyři nové úpravy zamykací obrazovky, dvě chtějí angličtinu Zamykací obrazovka je první věc, kterou na iPhonu vidíš, a iOS 27 do ní po letech drobností přináší víc možností úprav. Jsou čtyři: menší hodiny posunuté nahoru, widget hudby, který jde odsunout, rozšíření fotky na tapetu přes AI a tapeta vytvořená podle popisu. První dvě fungují na každém iPhonu s iOS 27, další dvě potřebují Apple Intelligence a systém v jazyce, který Apple podporuje, a čeština mezi podporovanými jazyky zatím není. ## Co je jisté iOS 27 vyšel v ostré verzi 14. září 2026 a nainstaluješ ho na iPhone 11, iPhone SE 2. generace a novější. Nové úpravy zamykací obrazovky popsaly 9to5Mac i MacRumors. Dvě z nich, rozšíření fotky a tvorbu obrázků v aplikaci Image Playground, zmiňuje i Apple ve své tiskové zprávě k vydání systémů. **Kompaktní hodiny.** Velký čas, který dosud zabíral horní třetinu displeje, teď můžeš zmenšit zhruba na velikost data a přesunout do horního řádku k widgetům. Nastavuje se to při úpravě zamykací obrazovky v panelu Písmo a barva, přepínač je vpravo nahoře. Z fotky na pozadí pak uvidíš mnohem víc, třeba celý obličej nebo krajinu, které dřív zakrývaly číslice. Daň je jasná: malý čas z dálky, třeba z nočního stolku, přečteš hůř. **Widget Právě hraje jde odsunout.** Když posloucháš hudbu nebo podcast, ovládání přehrávání dosud na zamykací obrazovce sedělo, dokud jsi přehrávání nezastavil. V iOS 27 ho stáhneš pryč a hudba hraje dál. Hodí se to, když chceš vidět oznámení nebo tapetu a ovladač zrovna nepotřebuješ. **Rozšíření fotky (Extend).** Když má fotka jiný poměr stran než displej, iPhone ji při nastavení tapety dosud ořízl. Nástroj Extend obrázek dopočítá za jeho okraje pomocí AI, takže můžeš změnit poměr stran, srovnat křivý horizont nebo přidat kolem motivu víc prostoru. Systém ho sám nabídne, když fotka rozměry na tapetu nesedí. Stejný nástroj najdeš i v aplikaci Fotky vedle nástrojů Clean Up a Reframe. **Tapeta z Image Playground.** Aplikaci na tvorbu obrázků spustíš přímo z výběru tapet v Nastavení nebo rovnou na zamykací obrazovce. Můžeš si nechat převést vlastní fotku do stylu, třeba retro ilustrace nebo animace, nebo popsat úplně novou tapetu slovy. K tomu Apple v iOS 27 přidal posuvník průhlednosti vzhledu Liquid Glass (Nastavení, Vzhled), kterým si doladíš čitelnost i na zamykací obrazovce, a Siri má nové rozhraní v Dynamic Islandu. Úpravy samotné zamykací obrazovky to ale nejsou. ## Co to znamená pro tebe Kompaktní hodiny a odsunutí widgetu hudby máš po aktualizaci na iOS 27 hned, ať máš jakýkoliv podporovaný iPhone a jakýkoliv jazyk systému. Na tyhle dvě změny nový telefon nepotřebuješ. U tapet z AI je to složitější. Extend i Image Playground patří pod Apple Intelligence a ta podle Apple běží jen na iPhonu 15 Pro, 15 Pro Max, iPhonu Air a na všech modelech od řady iPhone 16 výš. Druhá podmínka je jazyk: Apple Intelligence teď umí angličtinu, dánštinu, nizozemštinu, francouzštinu, němčinu, italštinu, norštinu, portugalštinu, španělštinu, švédštinu, turečtinu, vietnamštinu, čínštinu, japonštinu a korejštinu. Čeština ani slovenština v seznamu nejsou. Dobrá zpráva je, že úpravy fotek a Image Playground Apple v Evropské unii na iPhonu nezablokoval, na rozdíl od nové Siri AI, která v EU na iPhonu zatím neběží. Pokud máš podporovaný iPhone a nevadí ti mít systém třeba v angličtině, AI tapety si vyzkoušíš i v Česku. Když chceš telefon dál v češtině, zůstanou ti hodiny, widget hudby a klasický výběr tapet z vlastních fotek. Pokud kvůli těmhle funkcím zvažuješ nový iPhone, ber je jako bonus, ne jako důvod ke koupi. Starší iPhone 15 nebo 14 nové hodiny dostane taky, AI tapety ne. Oficiální ceny modelů najdeš na apple.com/cz, a co se ví o dalších, shrnuje hub [iPhone 18: všechno, co víme](/novinky/iphone-18/). Všechny změny systému průběžně sledujeme v přehledu [iOS 27: novinky, podporované iPhony a kdy vyjde](/novinky/ios-27/) a další zprávy ze světa technologií jsou v sekci [Novinky](/novinky/). ## Jak to vidíme Nejvíc lidí potěší nejmenší změna, kompaktní hodiny. Velký čas přes půlku fotky byl roky důvod, proč si spousta lidí na zamykací obrazovku nedávala rodinné fotky. AI tapety jsou hezká hračka, jenže dokud Apple Intelligence nemluví česky, většina uživatelů u nás je v praxi neuvidí. ## Časté otázky ### Jak na iPhonu s iOS 27 zmenším hodiny na zamykací obrazovce? Podrž prst na zamykací obrazovce, klepni na Přizpůsobit a vyber zamykací obrazovku. Klepni na čas, otevře se panel Písmo a barva a vpravo nahoře v něm přepneš na kompaktní hodiny, které se přesunou do horního řádku. ### Proč na iPhonu nevidím možnost vytvořit tapetu přes AI? Tvorba tapety přes Image Playground a rozšíření fotky přes Extend potřebují Apple Intelligence. Ta jde jen na iPhonu 15 Pro, iPhonu Air a řadách 16 a novějších, a jen když máš systém v podporovaném jazyce. Čeština zatím podporovaná není. ### Dá se widget hudby na zamykací obrazovce skrýt bez zastavení hudby? V iOS 27 ano. Widget Právě hraje stáhneš pryč a přehrávání pokračuje dál. > Zdroj: Vyberomat — pri citovaní prosím odkazuj na https://vyberomat.cz/novinky/ios-27-zamknuta-obrazovka-hodiny-tapety-ai/