--- canonical: https://vyberomat.cz/novinky/ios-27-kontrola-gramatiky-a-vyhledavani/ title: "iOS 27 hlídá gramatiku a líp hledá, češtinu ale zatím vynechává" lang: cs site: Vyberomat type: article updated: 2026-09-26 attribution: required schemaVersion: 1 --- # iOS 27 hlídá gramatiku a líp hledá, češtinu ale zatím vynechává iOS 27 vyšel 14. září a kromě nové Siri přinesl dvě věci, které člověk používá denně: automatickou kontrolu gramatiky při psaní a přestavěné hledání ve Spotlightu, Mailu a Fotkách. Pro Česko je tu ale zádrhel: gramatiku hlídá Apple Intelligence, která česky neumí, takže v českém textu ti chyby nepodtrhne. ## Co je jisté **Kontrola pravopisu a gramatiky.** Dosavadní kontrola pravopisu v iOS uměla jen červeně podtrhnout slovo, které neznala. Podle 9to5Mac, jehož redaktor iOS 27 zkoušel tři měsíce, ji Apple rozšířil dvěma způsoby: kontrolu pravopisu nově pohání Apple Intelligence a přibyl nástroj na kontrolu gramatiky. Umělá inteligence tak umí upozornit i na slovo, které je napsané správně, jen do věty nepatří, a nabídne náhradu. Překlepy zůstávají podtržené červeně, gramatické chyby a návrhy jiných slov modře. Modrá působí spíš jako nabídka než jako výstraha. Kdo o to nestojí, vypne si to v Nastavení. MacRumors doplňuje, že automatická korektura pravopisu a gramatiky běží při psaní v Mailu i Zprávách. Apple na stránce podpory k Apple Intelligence uvádí „automatic proofreading“ jako samostatnou funkci Apple Intelligence pro iPhone, iPad i Mac ve verzi 27. Z toho plynou dvě podmínky. První je zařízení: podle Apple Newsroomu iPhone 15 Pro, 15 Pro Max, všechny iPhony 16 a novější, iPhone Air a iPhone Duo. Druhá je jazyk: jazyk zařízení i Siri musí být nastavený na stejný podporovaný jazyk. Seznam má 16 položek (angličtina, dánština, nizozemština, francouzština, němčina, italština, norština, portugalština, španělština, švédština, turečtina, vietnamština, dvě čínštiny, japonština, korejština). Čeština ani slovenština v něm nejsou. **Vyhledávání.** Apple Newsroom k vydání iOS 27 píše, že hledání ve Spotlightu, Fotkách a Mailu je na iPhonu, iPadu i Macu stabilnější, efektivnější a důkladnější. Podle 9to5Mac a MacRumors dostal Spotlight nový index, který pokrývá víc tvého obsahu a během dne se průběžně aktualizuje, výsledky tak mají být čerstvější. Na stejný základ Apple převedl i hledání ve Fotkách a Mailu. V Mailu je podle Applu zcela nový systém řazení, který vytáhne relevantnější výsledky do sekce Top Hits. MacRumors upřesňuje, že výsledky se řadí podle relevance a záměru místo podle data a nahoře je až pět nejlepších shod. Fotky mají v sekci Utilities dvě nové složky: Captured by Me vezme jen snímky z aplikace Fotoaparát a vynechá screenshoty a další uložený obsah, Identity Documents seskupí fotky pasů, řidičáků a podobných dokladů. Jak se složky jmenují v české lokalizaci, zdroje neuvádějí. Spotlight má i nový vstup: potažením dolů ze středu plochy se otevře pole „Search or Ask“, do kterého je zapojená Siri. To už patří k Siri AI, a ta podle Applu v Evropské unii na iPhonu při startu nefunguje. ## Co to znamená pro tebe Pokud píšeš česky, kontrolu gramatiky z iOS 27 zatím nevyužiješ. Apple Intelligence je v EU na iPhonu dostupná, jen když máš telefon přepnutý na některý z podporovaných jazyků. Kdo má iPhone nastavený anglicky nebo německy a v tom jazyce i píše, třeba pracovní maily, funkci dostane. České zprávy zůstanou u staré kontroly překlepů. Jak přesně se korektura chová u textu v jiném jazyce, než je jazyk zařízení, zdroje nepopisují, proto to neslibujeme. Počítej i s místem v telefonu. Apple Intelligence si podle stránky podpory Applu vezme až 8 GB úložiště, na modelech iPhone 17 Pro až 14 GB. Na starších modelech, například iPhone 11 až iPhone 15 nebo iPhone SE, se iOS 27 nainstaluje, korektura s umělou inteligencí tam ale nebude. Hledání je pro nás zajímavější. Apple ho v tiskové zprávě nespojuje s Apple Intelligence ani s jazykem, mluví o vylepšení na iPhonu, iPadu a Macu. Nový index Spotlightu, řazení v Mailu i složky ve Fotkách by proto měly fungovat i na českém iPhonu. Nic se nezapíná, stačí aktualizace v Nastavení, část Obecné a Aktualizace softwaru. Pokud máš knihovnu plnou screenshotů a stažených obrázků, složka se snímky z fotoaparátu ušetří spoustu scrollování. Složka s doklady se zase hodí, když na úřadě potřebuješ rychle najít fotku občanky. Jen pamatuj, že fotky dokladů v telefonu jsou citlivá data. Ostatní novinky iOS 27, podporované iPhony a stav Siri AI v Evropě shrnujeme v hubu [iOS 27: novinky, podporované iPhony a kdy vyjde](/novinky/ios-27/). Další zprávy ze světa technologií najdeš v [sekci Novinky](/novinky/). ## Jak to vidíme Kontrola gramatiky je přesně ta nenápadná věc, kterou by člověk používal každý den, a proto je škoda, že v Česku ji má jen ten, kdo píše anglicky. Čeština není ani mezi jazyky, které Apple ohlásil pro Siri AI od října, takže rychlou změnu nečekáme. Hledání je naopak změna, kterou dostaneš bez ohledu na jazyk, a u přeplněných schránek a velkých knihoven fotek bude vidět víc než leckterá hlasitější novinka. ## Časté dotazy ### Funguje kontrola gramatiky v iOS 27 česky? Ne. Je to funkce Apple Intelligence a ta vyžaduje, aby byl jazyk zařízení i Siri nastavený na jeden z 16 podporovaných jazyků. Čeština mezi nimi není a Apple zatím neřekl, kdy přibude. ### Na kterých iPhonech kontrola gramatiky funguje? Na iPhonu 15 Pro a 15 Pro Max, všech iPhonech 16 a novějších, iPhonu Air a iPhonu Duo, tedy na modelech s Apple Intelligence. Na starších iPhonech s iOS 27 zůstává klasická kontrola překlepů. ### Musím si nové hledání někde zapnout? Ne. Nový index Spotlightu, řazení v Mailu i nové složky ve Fotkách přijdou s aktualizací na iOS 27. Vypnout jde jen korekturu textu, a to v Nastavení. > Zdroj: Vyberomat — pri citovaní prosím odkazuj na https://vyberomat.cz/novinky/ios-27-kontrola-gramatiky-a-vyhledavani/