---
canonical: https://vyberomat.cz/novinky/ios-27-funkce-bez-ai-ktere-funguji-u-nas/
title: "iOS 27 bez AI: 12 novinek, které na českém iPhonu fungují"
description: "Siri AI v EU neběží a Apple Intelligence češtinu nezná. Tyhle menší novinky iOS 27 ale zapneš hned: widgety, budíky, Apple Pay, Najít i CarPlay."
image: https://vyberomat.cz/images/novinky/ios-27-funkcie-bez-ai-ktore-funguju-u-nas.jpg
lang: cs
site: Vyberomat
type: article
published: 2026-11-22
updated: 2026-11-22
author: "Jozef Walterstein"
attribution: required
schemaVersion: 2
---

# iOS 27 bez AI: 12 novinek, které na českém iPhonu fungují

Na iPhonech v Evropské unii Siri AI pořád neběží a Apple Intelligence česky nemluví, takže velká část reklamy na iOS 27 se tě netýká. Systém má ale i spoustu drobností bez umělé inteligence, které fungují na každém podporovaném iPhonu a v češtině. Redaktor 9to5Mac Chance Miller 21. listopadu sepsal ty, které si po dvou měsících nejvíc oblíbil, a my jsme je doplnili o novinky z oficiální stránky Applu.

## Co je jisté

iOS 27 vyšel 14. září a běží na všech iPhonech od modelu 11 výš včetně SE 2. a 3. generace. Aktuální verze je iOS 27.2.1 z 9. listopadu. Funkce níže nepotřebují Apple Intelligence, takže je mají i starší telefony, nejen iPhone 15 Pro a novější.

Z výběru 9to5Mac:

1. **Samostatná hlasitost budíků.** Budík už nemusí být stejně hlasitý jako vyzvánění. Nastavíš ho v Nastavení, v části Zvuky a haptika. Kdo si v noci ztlumil vyzvánění a ráno zaspal, ocení to nejvíc.
2. **Extra velké widgety.** Na plochu přibyla nová, největší velikost widgetu. Hudba, Fotky, Počasí a Kalendář ji umí roztáhnout až na celou obrazovku.
3. **Hodiny na zamčené obrazovce** jdou přesunout do horního řádku widgetů a widget právě hrané hudby odsuneš tažením. Podrobněji jsme to rozebrali v článku o [zamčené obrazovce](/novinky/ios-27-zamcena-obrazovka-hodiny-tapety-ai/).
4. **Rychlé vložení.** Když něco zkopíruješ, v dalším textovém poli se nad klávesnicí objeví zkratka pro vložení. Odpadá podržení prstu a hledání nabídky.
5. **Snímek z videa.** Konkrétní záběr z videa uložíš ve Fotkách jako samostatnou fotku.
6. **Sdílená alba v plném rozlišení.** Fotky ve sdílených albech iCloud už nejsou zmenšené. Pozor, zabírají místo v iCloudu majitele alba, [podrobnosti](/novinky/ios-27-sdilena-alba-plne-rozliseni-android-icloud/).
7. **Nové okno Apple Pay.** Při placení přepneš kartu tažením, [podrobnosti](/novinky/ios-27-apple-pay-prepinani-karet/).
8. **Aplikace Najít** má nový vzhled, polohu lidí ukáže bez ťukání na jméno a sdílení polohy jde nastavit pružněji.
9. **Víc aplikací na šířku.** Hudba, Připomínky a Počasí se po otočení telefonu přizpůsobí.
10. **CarPlay** dostal posuvník, kterým v písničce nebo podcastu skočíš na konkrétní místo přímo na displeji auta. Miller chválí i nové přechody AutoMix v Hudbě.

Z oficiálního seznamu Applu přidáváme dvě, které Miller nezmiňuje a u nás fungují taky:

11. **Vlastní ekvalizér pro AirPods.** V nastavení sluchátek posuneš basy, středy a výšky podle sebe.
12. **Rychlejší systém.** Apple uvádí spouštění aplikací až o 30 % rychlejší a AirDrop až o 80 % rychlejší, k tomu plynulejší přepínání mezi Wi-Fi a mobilními daty. Víc v článku o [výkonu iOS 27](/novinky/ios-27-vykon-a-male-funkce/).

## Co to znamená pro tebe

Pokud máš iPhone 11 až 15 nebo SE, o Apple Intelligence nepřicházíš, protože ji tvůj telefon nepodporuje vůbec. Majitelé iPhonu 15 Pro a novějších zase v EU na Siri AI čekají, Mark Gurman odhadoval nejméně pět měsíců. Pro obě skupiny platí totéž: podstatnou část iOS 27 tvoří právě tyhle drobnosti a ty dostaneš hned, bez přepínání telefonu do angličtiny.

Na rozdíl od kontroly gramatiky, AI úprav fotek nebo novinek v Mailu tyhle funkce nemají žádnou jazykovou podmínku. České menu, česká klávesnice ani český Apple ID účet jim nevadí. Pokud ti iPhone iOS 27 ještě nenabídl, najdeš ho v Nastavení, Obecné, Aktualizace softwaru. Která verze je právě nejnovější a co přinesla, sleduje náš přehled [iOS 27: aktuální verze](/novinky/ios-27-aktualni-verze/).

Stojí za zmínku i přestavěná rodičovská kontrola se schvalováním webů na dálku přes Ask to Browse. Ani ta není vázaná na AI, rozebrali jsme ji v článku o [ochraně dětí v iOS 27](/novinky/ios-27-ochrana-deti/). Všechno ostatní k systému najdeš na stránce tématu [iOS 27](/novinky/ios-27/), další zprávy v [Novinkách](/novinky/).

## Jak to vidíme

Apple na eventu prodával iOS 27 hlavně přes Siri AI, kterou u nás zatím nikdo nevyzkouší. Při běžném používání ale víc ušetří budík s vlastní hlasitostí nebo vložení jedním ťuknutím než asistent, který česky nerozumí. Pokud s aktualizací váháš z obavy, že bez AI ti nic nepřinese, tyhle novinky jsou dobrý důvod ji nainstalovat.

## Časté otázky

### Fungují novinky iOS 27 v češtině?

Funkce postavené na Apple Intelligence ne, češtinu ani slovenštinu Apple zatím nepodporuje a Siri AI je na iPhonech v EU vypnutá. Widgety, budíky, Apple Pay, Najít, CarPlay nebo sdílená alba ale fungují bez omezení.

### Dostane tyhle funkce i starší iPhone?

Ano, všechny iPhony, na kterých běží iOS 27, tedy od iPhonu 11 a SE 2. generace. Na novější čip je vázaná jen Apple Intelligence.

### Kde nastavím samostatnou hlasitost budíku?

V Nastavení, v části Zvuky a haptika. Hlasitost budíků se tam nastavuje odděleně od hlasitosti vyzvánění.

## Zdroje

- [9to5Mac: iOS 27, oblíbené novinky kromě AI](https://9to5mac.com/2026/11/21/ios-27-my-favorite-new-iphone-features-other-than-ai/)
- [Apple: iOS 27](https://www.apple.com/ios/)
- [Apple Newsroom: nové verze systémů jsou dostupné](https://www.apple.com/newsroom/2026/09/major-updates-for-apples-software-platforms-are-now-available/)

> Zdroj: Vyberomat, při citování prosím odkazuj na https://vyberomat.cz/novinky/ios-27-funkce-bez-ai-ktere-funguji-u-nas/
