---
canonical: https://vyberomat.cz/novinky/airpods-5-bezdratove-pouzdro-vyplati-se-priplatek/
title: "AirPods 5 s bezdrátovým pouzdrem, nebo bez: co dostaneš za příplatek"
description: "AirPods 5 se prodávají ve dvou verzích. Dražší má bezdrátové pouzdro, ovládání hlasitosti, reproduktor v pouzdře a delší výdrž. Kdy se 500 Kč navíc vyplatí."
image: https://vyberomat.cz/images/novinky/airpods-5-bezdrotove-puzdro-oplati-sa-priplatok.jpg
lang: cs
site: Vyberomat
type: article
published: 2026-10-10
updated: 2026-10-10
author: "Jozef Walterstein"
attribution: required
schemaVersion: 2
---

# AirPods 5 s bezdrátovým pouzdrem, nebo bez: co dostaneš za příplatek

AirPods 5 se od 18. září prodávají ve dvou verzích, které vypadají skoro stejně a liší se o 500 Kč. Americký web MacRumors v sobotu sepsal, co přesně za příplatek dostaneš, a my jsme to porovnali s oficiálními specifikacemi na apple.com/cz. Rozdíl není jen v tom, jestli pouzdro položíš na nabíjecí podložku.

## Co je jisté

Základ mají obě verze stejný. Otevřený tvar bez silikonových koncovek, čip H2 a aktivní potlačení hluku (ANC), které podle Applu odstraní až o 50 procent víc hluku než AirPods 4 s ANC. Společný je i režim propustnosti, adaptivní zvuk, rozpoznávání konverzace, izolace hlasu při hovorech, personalizovaný prostorový zvuk a podpora živého překladu s kompatibilním iPhonem. Odolnost proti prachu, potu a vodě je u obou IP57. A v žádné krabičce nenajdeš USB-C kabel ani nabíječku.

Rozdíly jsou podle specifikací Applu čtyři:

| | AirPods 5 | AirPods 5 s bezdrátovým pouzdrem |
|---|---|---|
| Cena na apple.com/cz | 3 490 Kč | 3 990 Kč |
| Cena v USA | 129 USD | 149 USD |
| Výdrž na nabití s ANC | až 4 h | až 5 h |
| Výdrž na nabití bez ANC | až 6 h | až 7 h |
| Celkem s pouzdrem, s ANC | až 20 h | až 22 h |
| Nabíjení pouzdra | jen USB-C | USB-C, nabíječka Apple Watch, Qi |
| Reproduktor v pouzdře (Najít) | ne | ano |
| Hlasitost přejetím po stopce | ne | ano |
| Hmotnost pouzdra | 32,3 g | 34,7 g |

**Výdrž.** Dražší verze vydrží na jedno nabití o hodinu déle, s pouzdrem o dvě hodiny. Levnější AirPods 5 jsou v tomhle na úrovni loňských AirPods 4 s ANC.

**Nabíjení.** Základní pouzdro nabiješ jen kabelem. To dražší můžeš položit na bezdrátovou podložku s certifikací Qi nebo na nabíječku od Apple Watch.

**Hledání.** Reproduktor v pouzdře má jen dražší verze. Díky němu se ti ztracené pouzdro ozve přes aplikaci Najít a pípne i při nabíjení nebo slabé baterii.

**Ovládání.** Obě verze mají na stopce silový senzor pro přehrávání a hovory. Hlasitost přejetím prstem nahoru a dolů ale ovládáš jen u dražší verze, u levnější na to potřebuješ telefon, hodinky nebo Siri.

## Co to znamená pro tebe

V Česku má Apple vlastní e-shop, takže ceny jsou oficiální: 3 490 Kč za základní verzi a 3 990 Kč za verzi s bezdrátovým pouzdrem. U Alzy, Datartu nebo Mobil Pohotovosti se ceny mohou lišit, hlavně v akcích před Vánoci, takže se vyplatí porovnat.

Za 500 Kč navíc dostaneš čtyři praktické věci a dvě z nich poznáš každý den: delší výdrž a hlasitost přímo na sluchátku. Když už doma máš bezdrátovou podložku pro iPhone nebo nabíječku od hodinek, nemusíš řešit další kabel, který v balení stejně není. Reproduktor v pouzdře oceníš ve chvíli, kdy ti pouzdro zapadne mezi polštáře na gauči nebo zůstane v autě.

Levnější verze dává smysl, když sluchátka používáš krátce, třeba cestou do práce nebo na hovory, a nabíjíš je stejně kabelem u notebooku. Potlačení hluku, zvuk i odolnost jsou stejné, takže na tom, jak sluchátka hrají, rozdíl nepoznáš.

Pozor při nákupu: zkontroluj přesný název produktu. Obě verze se jmenují AirPods 5 a v nabídkách obchodů se snadno klikne na tu, kterou jsi nechtěl. Rozhoduje dovětek o bezdrátovém nabíjecím pouzdře.

Pokud váháš mezi AirPods 5 a vyšší řadou, srovnání s AirPods Pro 3 i AirPods Max včetně cen najdeš v přehledu [Všechno o AirPods](/novinky/airpods/). Další zprávy ze světa technologií jsou v [sekci Novinky](/novinky/).

## Jak to vidíme

Souhlasíme s MacRumors, že pro většinu lidí je lepší dražší verze. Ne kvůli bezdrátovému nabíjení, ale kvůli ovládání hlasitosti a reproduktoru v pouzdře, který hledání hodně usnadní. U sluchátek, která nosíš několik let, vychází 500 Kč rozpočítaných na dny na drobné. Levnější verzi bychom brali jen při napjatém rozpočtu nebo jako druhá sluchátka.

## Časté otázky

### Hrají levnější AirPods 5 hůř?

Ne. Obě verze mají stejný čip H2, stejnou akustiku i stejné potlačení hluku. Liší se jen výdrží, pouzdrem a ovládáním hlasitosti.

### Dá se pouzdro dokoupit zvlášť?

Apple v oficiálních specifikacích samostatný prodej bezdrátového pouzdra pro AirPods 5 neuvádí. Počítej s tím, že verzi si vybíráš při koupi.

### Mají AirPods 5 v balení kabel?

Nemají. Ani jedna verze neobsahuje USB-C kabel ani adaptér, Apple doporučuje použít jakýkoli kompatibilní USB-C kabel, který už máš. Podrobnosti ve zprávě [AirPods 5 se prodávají bez kabelu i nabíječky](/novinky/airpods-5-bez-nabijeciho-kabelu/).

## Zdroje

- [MacRumors: AirPods 5 vs. AirPods 5 s bezdrátovým pouzdrem](https://www.macrumors.com/guide/airpods-5-vs-with-wireless-charging-case/)
- [Apple Newsroom: představení AirPods 5](https://www.apple.com/newsroom/2026/09/apple-introduces-airpods-5-with-best-in-class-open-ear-active-noise-cancellation/)
- [Apple.com/cz: technické specifikace AirPods 5](https://www.apple.com/cz/airpods-5/specs/)
- [Apple.com/cz, oficiální obchod](https://www.apple.com/cz/shop/buy-airpods/airpods-5)

> Zdroj: Vyberomat, při citování prosím odkazuj na https://vyberomat.cz/novinky/airpods-5-bezdratove-pouzdro-vyplati-se-priplatek/