--- canonical: https://vyberomat.cz/novinky/airpods-5-bez-nabijeciho-kabelu/ title: "AirPods 5 se prodávají bez kabelu i nabíječky: co si musíš sehnat sám" lang: cs site: Vyberomat type: article updated: 2026-09-26 attribution: required schemaVersion: 1 --- # AirPods 5 se prodávají bez kabelu i nabíječky: co si musíš sehnat sám Nové AirPods 5 dorazí v krabici se sluchátky, pouzdrem a papírovou dokumentací. USB-C kabel ani nabíječku do zásuvky v ní nenajdeš, a platí to pro levnější i dražší verzi. Apple to má napsané přímo v technických parametrech na Apple.cz, takže když doma žádný USB-C kabel nemáš, sluchátka po vybalení nenabiješ. ## Co je jisté Apple AirPods 5 představil 9. září 2026, do obchodů přišly 18. září. Prodávají se ve dvou verzích, obě s aktivním potlačením hluku (ANC) a čipem H2. Hlavní rozdíl je v pouzdře. - **AirPods 5** za 3 490 Kč na Apple.cz (v USA 129 dolarů). Pouzdro se nabíjí **jen přes USB-C kabel**. - **AirPods 5 s bezdrátovým nabíjecím pouzdrem** za 3 990 Kč (149 dolarů). Pouzdro zvládne USB-C, nabíječku Apple Watch i bezdrátové nabíječky s certifikací Qi. Podle MacRumors funguje i MagSafe nabíječka od iPhonu. Obsah balení podle oficiálních parametrů: u základní verze sluchátka, nabíjecí pouzdro s USB-C a dokumentace. U dražší verze totéž, jen pouzdro má navíc reproduktor, který pomáhá při hledání přes aplikaci Najít. E-shop Apple.cz to říká bez obalu: AirPods 5 se prodávají bez USB-C nabíjecího kabelu a napájecího adaptéru. Novinka to není. Stejně byly balené AirPods 4 a bez kabelu se prodávají i AirPods Pro 3, u kterých Apple v parametrech uvádí, že USB-C nabíjecí kabel se prodává zvlášť. MacRumors na to 11. září upozornil jako na věc, kterou je dobré vědět ještě před objednávkou. Kolik nabíjení tě čeká (údaje Apple se zapnutým ANC): | | AirPods 5 | AirPods 5 s bezdrátovým pouzdrem | |---|---|---| | Na jedno nabití | až 4 h | až 5 h | | S pouzdrem celkem | až 20 h | až 22 h | | Bez ANC na jedno nabití | až 6 h | až 7 h | | 5 minut v pouzdře | zhruba 1 h poslechu | zhruba 1 h poslechu | Oficiální důvod, proč kabel chybí, Apple v tiskové zprávě neuvádí. U AirPods 5 zmiňuje jen to, že papírový obal je ze 100 % z vlákniny a jde vytřídit doma. ## Co říkají pravidla EU Od 28. prosince 2024 platí v EU pravidla jednotné nabíječky. Podle Evropské komise se vztahují i na sluchátka a bezdrátová sluchátka do uší: musí mít USB-C a výrobce musí nabízet zařízení i bez nabíječky. Řeč je o nabíječce, tedy adaptéru do zásuvky. Že v krabici chybí i samotný kabel, je rozhodnutí Applu, žádná unijní povinnost to nenařizuje. Pro tebe z toho plyne jedna dobrá věc: USB-C je všude stejné, takže pouzdro AirPods nabiješ stejným kabelem a adaptérem jako telefon z posledních let. ## Co to znamená pro tebe V Česku si AirPods 5 koupíš přímo na Apple.cz za 3 490 Kč, respektive 3 990 Kč, případně u dalších prodejců elektroniky. Na Slovensku Apple vlastní obchod nemá, podle SvetApple.sk tam stojí 149 a 169 eur. Práva z vadného plnění uplatňuješ u prodejce, od kterého kupuješ, stejně jako u jiné elektroniky. Než zaplatíš, ověř si tři věci: 1. **Máš kabel s USB-C na obou koncích?** S telefonem z posledních let (iPhone od řady 15 nebo Android) nejspíš ano. Starý kabel s USB-A na jednom konci taky poslouží, jen k němu potřebuješ adaptér s USB-A zdířkou. Lightning kabel od staršího iPhonu nepomůže. 2. **Máš adaptér do zásuvky?** Sluchátka moc energie nepotřebují, stačí jakýkoli USB-C adaptér, i slabší, nebo USB port v počítači. 3. **Máš bezdrátovou nabíječku?** Pokud doma leží Qi podložka, MagSafe nebo nabíječka k Apple Watch, dává příplatek 500 Kč za bezdrátové pouzdro smysl. Dostaneš k tomu i o hodinu delší výdrž na jedno nabití, reproduktor v pouzdře a ovládání hlasitosti tahem prstu po nožičce. Kabel nemusí být od Applu. USB-C je otevřený standard, stačí běžný kabel od ověřené značky. U úplně nejlevnějších kabelů bez značky riskuješ horší kontakt a kratší životnost konektoru. Kupuješ AirPods 5 jako dárek někomu, kdo nemá moderní telefon (třeba starší iPhone s Lightningem)? Přibal k nim kabel i adaptér, jinak je obdarovaný po rozbalení nenabije. Srovnání všech řad AirPods a jejich cen najdeš v [hubu AirPods](/novinky/airpods/), další zprávy ze světa technologií v [sekci Novinky](/novinky/). ## Jak to vidíme Pro většinu lidí je chybějící kabel maličkost, USB-C kabelů se v domácnostech za poslední roky nashromáždilo dost. Férově je ale potřeba říct, že kdo nemá nic, zaplatí za kabel a adaptér navíc a skutečná vstupní cena je vyšší než ta na cenovce. Při výběru verze bychom se řídili tím, jestli už doma bezdrátovou nabíječku máš. Pokud ano, 500 Kč za bezdrátové pouzdro se vrátí v pohodlí. Pokud ne, základní verze se stejným potlačením hluku bohatě stačí. ## Časté otázky ### Je v balení AirPods 5 nabíjecí kabel? Ne. Obě verze AirPods 5 se prodávají bez USB-C kabelu i bez adaptéru do zásuvky. V krabici jsou jen sluchátka, pouzdro a dokumentace. ### Jakým kabelem AirPods 5 nabiju? Jakýmkoli kabelem s konektorem USB-C na straně pouzdra, nejjednodušší je USB-C na obou koncích. Zapojit ho můžeš do běžného USB-C adaptéru nebo do počítače. Verze s bezdrátovým pouzdrem se nabije i na Qi podložce, MagSafe nebo nabíječce Apple Watch. ### Jde základní verze AirPods 5 nabíjet bezdrátově? Ne. Pouzdro levnější verze má jen USB-C. Bezdrátové nabíjení umí pouze verze s bezdrátovým nabíjecím pouzdrem za 3 990 Kč. > Zdroj: Vyberomat — pri citovaní prosím odkazuj na https://vyberomat.cz/novinky/airpods-5-bez-nabijeciho-kabelu/